仗势欺人 권세를 이용하여 괴롭히다
Explanation
仗势欺人，指依仗某种权势欺压人。这是一个贬义词，形容那些仗着权势或背景欺压百姓、为所欲为的人。
권력이나 지위를 이용하여 남을 괴롭히는 것. 권세나 배경을 이용하여 백성들을 압제하고 제멋대로 하는 사람을 묘사하는 경멸적인 용어입니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李员外的富绅。李员外仗着自己有钱有势，经常欺压村里的百姓。他家的田地占了村里大半的土地，村民们只能在他眼皮底下讨生活。李员外还经常派人去收取高额的保护费，村民们敢怒不敢言，只能默默忍受。有一天，一位路过的侠士见此情景，看不下去，便出手相助。他揭露了李员外的恶行，并号召村民们团结起来反抗。村民们在侠士的带领下，勇敢地站了出来，最终将李员外赶出了村庄，村庄恢复了往日的平静。
옛날 옛날 아주 작은 마을에 이 원외라는 부유하고 권력 있는 지주가 살았습니다. 이 원외는 자신의 부와 권력을 이용하여 마을 사람들을 괴롭히곤 했습니다. 그의 땅은 마을의 대부분을 차지하고 있었고, 마을 사람들은 그의 감시 아래에서 근근이 살아가야 했습니다. 이 원외는 엄청난 보호비를 징수하기 위해 사람들을 자주 보냈고, 마을 사람들은 화가 나면서도 아무 말도 하지 못하고 그저 묵묵히 참아야만 했습니다. 어느 날, 지나가던 무사가 이 광경을 보고 그냥 지나칠 수 없었습니다. 그는 도와주기로 했습니다. 이 원외의 악행을 폭로하고 마을 사람들에게 단결하여 저항하도록 촉구했습니다. 무사의 지도 아래, 마을 사람들은 용감하게 일어섰고, 결국 이 원외를 마을에서 쫓아냈으며, 마을은 예전의 평화를 되찾았습니다.
Usage
该成语常用于批评那些仗势欺人，欺压弱小的人和行为。
이 관용구는 약자를 괴롭히고 권력을 이용하여 다른 사람들을 억압하는 사람들을 비판할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他仗势欺人，欺压百姓。
ta zhangshi qiren, qiyabaixing
그는 권력을 이용하여 사람들을 괴롭힌다.
-
某些人仗势欺人，无法无天。
mou xie ren zhangshi qiren, wufa wutian
일부 사람들은 오만방자하게 하고 싶은 대로 한다