令人捧腹 hilariante
Explanation
形容笑得很厉害，笑得肚子都疼了。
Describe a alguien que se ríe mucho, tanto que le duele el estómago.
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位滑稽的演员正在表演杂耍。他穿着鲜艳的服装，头上戴着色彩斑斓的帽子，手里拿着各种滑稽道具。他的一举一动都充满了喜感，一会儿模仿小鸡啄米，一会儿又学猴子翻跟头。他的表演引来无数观众驻足观看，大家都被他逗得哈哈大笑，甚至笑得前仰后合，捂着肚子直拍大腿。台下的人们笑声震天，有人笑得眼泪都流出来了，还有人笑得站不稳，差点摔倒。这位滑稽演员的表演实在太精彩了，他把所有观众都逗得捧腹大笑，场面热闹非凡，久久回荡着欢乐的笑声。
Érase una vez, en un bullicioso mercado, un actor cómico estaba realizando acrobacias. Vestía ropas brillantes, llevaba un sombrero colorido en la cabeza y sostenía varios artículos cómicos en sus manos. Cada uno de sus movimientos estaba lleno de humor, a veces imitando a un polluelo picoteando arroz, y otras veces imitando a un mono haciendo volteretas. Su actuación atrajo a innumerables espectadores, y todos fueron divertidos por él, algunos incluso se rieron tanto que se doblaron, sosteniéndose el estómago y golpeándose los muslos. La risa de la audiencia resonó por el mercado, algunos lloraron de risa, otros apenas podían mantenerse en pie, algunos casi se cayeron. La actuación del actor cómico fue realmente excelente, hizo reír a carcajadas a todo el público. El ambiente era alegre y la risa resonó durante mucho tiempo.
Usage
用于描写因某事物而笑得厉害。
Se utiliza para describir a alguien que se ríe mucho a causa de algo.
Examples
-
小丑的表演真是令人捧腹大笑。
xiaochou de biaoyan zhenshi ling ren pengfu da xiao. ta jiang de xiaohua tai gaoxiao le, rang wo xiao de pengfu da xiao
La actuación del payaso fue realmente divertida.
-
他讲的笑话太搞笑了，让我笑得捧腹大笑。
Sus chistes fueron tan graciosos que me reí hasta que me dolió la barriga..