令人捧腹 hilário
Explanation
形容笑得很厉害，笑得肚子都疼了。
Descreve alguém que está rindo muito forte, a ponto de sentir dor na barriga.
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位滑稽的演员正在表演杂耍。他穿着鲜艳的服装，头上戴着色彩斑斓的帽子，手里拿着各种滑稽道具。他的一举一动都充满了喜感，一会儿模仿小鸡啄米，一会儿又学猴子翻跟头。他的表演引来无数观众驻足观看，大家都被他逗得哈哈大笑，甚至笑得前仰后合，捂着肚子直拍大腿。台下的人们笑声震天，有人笑得眼泪都流出来了，还有人笑得站不稳，差点摔倒。这位滑稽演员的表演实在太精彩了，他把所有观众都逗得捧腹大笑，场面热闹非凡，久久回荡着欢乐的笑声。
Era uma vez, num mercado movimentado, um ator cômico estava fazendo acrobacias. Ele estava vestido com roupas brilhantes, usando um chapéu colorido na cabeça, e segurando vários adereços cômicos em suas mãos. Cada um de seus movimentos estava cheio de humor, às vezes imitando um pintinho bicando arroz, e outras vezes imitando um macaco fazendo cambalhotas. Sua apresentação atraiu inúmeros espectadores, e todos foram divertidos por ele, alguns até riram tanto que se dobraram, segurando a barriga e batendo nas coxas. O riso da plateia ecoou pelo mercado, alguns choraram de tanto rir, outros mal conseguiam ficar de pé, alguns quase caíram. A apresentação do ator cômico foi realmente excelente, ele fez toda a plateia rir muito. O ambiente era alegre e o riso ecoou por muito tempo.
Usage
用于描写因某事物而笑得厉害。
Usado para descrever alguém que está rindo muito por causa de alguma coisa.
Examples
-
小丑的表演真是令人捧腹大笑。
xiaochou de biaoyan zhenshi ling ren pengfu da xiao. ta jiang de xiaohua tai gaoxiao le, rang wo xiao de pengfu da xiao
A apresentação do palhaço foi realmente hilária.
-
他讲的笑话太搞笑了，让我笑得捧腹大笑。
Suas piadas foram tão engraçadas que ri até doer a barriga..