众目昭彰 a la vista de todos
Explanation
意思是：公开明显，人人都看得清楚。形容事情非常明显，人尽皆知。
Significa: público y obvio, todo el mundo puede verlo. Describe lo obvio que es algo y que todo el mundo lo sabe.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，长安城里发生了一件轰动全国的大案。吏部尚书李靖的独子李承乾，竟然参与了谋反。虽然他事先安排周密，但纸终究包不住火，他的反叛计划最终还是被皇帝得知，并且迅速平息。然而，他做的那些事，却在长安城里，乃至全国范围传得沸沸扬扬。虽然李承乾想尽办法掩盖自己的罪行，但事实真相却众目昭彰，人尽皆知。最终，李承乾被废为庶民，并被流放岭南。这起事件，也给后世留下了一个深刻的教训：任何阴谋诡计都逃不过正义的审判，而真相总是会浮出水面。
Durante el reinado del Emperador Taizong en la Dinastía Tang, ocurrió un caso sensacional en Chang'an, la capital. Li Chengqian, el único hijo del Ministro de Personal, Li Jing, estuvo involucrado en una rebelión. Aunque hizo preparativos cuidadosos de antemano, el papel no podía contener el fuego, y su plan rebelde fue finalmente descubierto y rápidamente sofocado por el emperador. Sin embargo, sus hechos se hicieron ampliamente conocidos en todo Chang'an e incluso en toda la nación. Aunque Li Chengqian intentó varios medios para encubrir sus crímenes, la verdad era evidente para todos. Finalmente, Li Chengqian fue reducido a un plebeyo y exiliado a Lingnan. Este incidente sirvió como una lección profunda para las generaciones posteriores: ninguna conspiración o artimaña puede escapar al juicio de la justicia, y la verdad siempre sale a la luz.
Usage
主要用于书面语，形容事情非常明显，人尽皆知。
Se utiliza principalmente en el lenguaje escrito para describir que algo es muy obvio y conocido por todos.
Examples
-
这件丑事众目昭彰，人尽皆知。
zhè jiàn chǒushì zhòngmù zhāozhāng, rénjìnjiēzhī
Este incidente desagradable es conocido por todos.
-
他的罪行众目昭彰，无法抵赖。
tā de zuìxíng zhòngmù zhāozhāng, wúfǎ dǐlài
Sus crímenes son obvios e innegables