吉祥如意 Buena fortuna y satisfacción
Explanation
吉祥如意指吉利祥和，万事如意。常用作祝颂词语，表达对他人美好祝愿。
Buena fortuna y satisfacción se refiere a buena suerte, armonía y todo lo que se desea. A menudo se utiliza como una bendición, expresando buenos deseos para los demás.
Origin Story
很久以前，在一个宁静祥和的村庄里，住着一对善良勤劳的夫妇。他们日出而作，日落而息，生活虽然清贫，却充满温馨。他们常常互相鼓励，说："只要我们齐心协力，一定会吉祥如意。"一天，村里发生了洪水，许多人家被淹没了，他们的家也被洪水冲毁了。但是，他们并没有灰心丧气，而是互相帮助，重建家园。在大家的共同努力下，村庄很快恢复了生机。他们家的生活也越来越好，他们更加坚信，只要坚持努力，就会吉祥如意。
Hace mucho tiempo, en un pueblo tranquilo y pacífico, vivía una pareja amable y trabajadora. Trabajaban desde el amanecer hasta el atardecer, y aunque su vida era sencilla, estaba llena de calidez. A menudo se animaban mutuamente, diciendo: "Mientras trabajemos juntos, seremos felices y contentos". Un día, una inundación azotó el pueblo y muchas casas quedaron inundadas. Su casa también fue destruida por la inundación. Sin embargo, no se desanimaron, sino que se ayudaron mutuamente para reconstruir sus hogares. Con los esfuerzos conjuntos de todos, el pueblo recuperó rápidamente su vitalidad. Su vida mejoró cada vez más, y se convencieron cada vez más de que, mientras persistieran en sus esfuerzos, serían felices y contentos.
Usage
用于表达祝福，祝愿他人生活顺利，万事如意。
Se utiliza para expresar bendiciones y desear a los demás una vida tranquila y que todo vaya bien.
Examples
-
新婚夫妇祝愿彼此："百年好合，吉祥如意！"
xīnhūn fūfù zhùyuàn bǐcǐ: "bǎiniánhéhé, jíxiáng rúyì!"
Los recién casados se desean mutuamente: "Cien años de felicidad y armonía, buena fortuna y satisfacción!"
-
新年之际，长辈们总会说："祝你新年吉祥如意！"
xīnnián zhījì, chángbèi men zǒng huì shuō: "zhù nǐ xīnnián jíxiáng rúyì!"
En el cambio de año, los mayores siempre dicen: "¡Te deseo un feliz y pleno año nuevo! "