吉祥如意 Bereket ve Memnuniyet
Explanation
吉祥如意指吉利祥和，万事如意。常用作祝颂词语，表达对他人美好祝愿。
Bereket ve memnuniyet, iyi şans, uyum ve her şeyin istendiği gibi gitmesi anlamına gelir. Genellikle başkalarına iyi dilekler dile getiren bir dua olarak kullanılır.
Origin Story
很久以前，在一个宁静祥和的村庄里，住着一对善良勤劳的夫妇。他们日出而作，日落而息，生活虽然清贫，却充满温馨。他们常常互相鼓励，说："只要我们齐心协力，一定会吉祥如意。"一天，村里发生了洪水，许多人家被淹没了，他们的家也被洪水冲毁了。但是，他们并没有灰心丧气，而是互相帮助，重建家园。在大家的共同努力下，村庄很快恢复了生机。他们家的生活也越来越好，他们更加坚信，只要坚持努力，就会吉祥如意。
Çok eski zamanlarda, sakin ve huzurlu bir köyde, nazik ve çalışkan bir çift yaşıyordu. Güneş doğduğundan battığına kadar çalışıyorlardı ve hayatları basit olsa da, sıcaklıkla doluydu. Birbirlerini sık sık cesaretlendirip, şöyle diyorlardı: "Birlikte çalıştığımız sürece, mutlu ve memnun olacağız." Bir gün, köyü bir sel vurdu ve birçok ev sular altında kaldı. Onların evi de selde yıkıldı. Ancak cesaretleri kırılmadı, bunun yerine birbirlerine yardım ederek evlerini yeniden inşa ettiler. Herkesin ortak çabalarıyla köy hızla eski haline döndü. Hayatları daha da güzelleşti ve çaba göstermeye devam ettikleri sürece mutlu ve memnun olacaklarına daha çok inandılar.
Usage
用于表达祝福，祝愿他人生活顺利，万事如意。
Başkalarına iyi dileklerde bulunmak, onların hayatlarının başarılı ve her şeyin yolunda gitmesini dilemek için kullanılır.
Examples
-
新婚夫妇祝愿彼此："百年好合，吉祥如意！"
xīnhūn fūfù zhùyuàn bǐcǐ: "bǎiniánhéhé, jíxiáng rúyì!"
Yeni evli çiftler birbirlerine şöyle der: "Yüz yıl mutluluk ve bereket!"
-
新年之际，长辈们总会说："祝你新年吉祥如意！"
xīnnián zhījì, chángbèi men zǒng huì shuō: "zhù nǐ xīnnián jíxiáng rúyì!"
Yeni yılda büyükler her zaman şöyle der: "Yeni yılınız kutlu ve mutlu olsun! "