吉祥如意 Buona Fortuna e Soddisfazione
Explanation
吉祥如意指吉利祥和，万事如意。常用作祝颂词语，表达对他人美好祝愿。
Buona fortuna e soddisfazione si riferiscono a buona sorte, armonia e tutto ciò che va come desiderato. È spesso usato come benedizione, esprimendo buoni auguri per gli altri.
Origin Story
很久以前，在一个宁静祥和的村庄里，住着一对善良勤劳的夫妇。他们日出而作，日落而息，生活虽然清贫，却充满温馨。他们常常互相鼓励，说："只要我们齐心协力，一定会吉祥如意。"一天，村里发生了洪水，许多人家被淹没了，他们的家也被洪水冲毁了。但是，他们并没有灰心丧气，而是互相帮助，重建家园。在大家的共同努力下，村庄很快恢复了生机。他们家的生活也越来越好，他们更加坚信，只要坚持努力，就会吉祥如意。
Molto tempo fa, in un villaggio tranquillo e pacifico, viveva una coppia gentile e laboriosa. Lavoravano dall'alba al tramonto, e sebbene la loro vita fosse semplice, era piena di calore. Si incoraggiavano spesso a vicenda, dicendo: "Finché lavoriamo insieme, saremo felici e contenti." Un giorno, una piena colpì il villaggio e molte case furono allagate. Anche la loro casa fu distrutta dall'alluvione. Tuttavia, non si scoraggiarono, ma si aiutarono a vicenda a ricostruire le loro case. Con gli sforzi congiunti di tutti, il villaggio si riprese rapidamente. La loro vita migliorò sempre di più, e divennero sempre più convinti che, finché avessero continuato a impegnarsi, sarebbero stati felici e contenti.
Usage
用于表达祝福，祝愿他人生活顺利，万事如意。
Usato per esprimere auguri, auguro agli altri una vita serena e che tutto vada bene.
Examples
-
新婚夫妇祝愿彼此："百年好合，吉祥如意！"
xīnhūn fūfù zhùyuàn bǐcǐ: "bǎiniánhéhé, jíxiáng rúyì!"
Gli sposi si augurano: "Cent'anni di felicità e fortuna!"
-
新年之际，长辈们总会说："祝你新年吉祥如意！"
xīnnián zhījì, chángbèi men zǒng huì shuō: "zhù nǐ xīnnián jíxiáng rúyì!"
A capodanno, gli anziani dicono sempre: "Ti auguro un felice e soddisfacente anno nuovo! "