后顾之虑 preocupación posterior
Explanation
后顾之虑指的是来自后方或家里的忧虑和顾忌。它体现了一种担忧，担心家庭、后方等方面出现问题而影响当前的行动或目标。
Preocupación posterior se refiere a las preocupaciones y los temores que provienen de la retaguardia o del hogar. Refleja una preocupación de que los problemas en el hogar, el trasfondo, etc., puedan afectar las acciones o los objetivos actuales.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负，决定离开家乡，去长安追求自己的诗歌理想。临行前，他的母亲握着他的手，眼中含着泪光，叮嘱他一路小心，注意身体。李白心中充满了对母亲的牵挂，但为了自己的理想，他毅然决然地踏上了旅程。他一路走来，经历了风风雨雨，但他的心中始终没有后顾之虑，因为他的母亲的爱给了他力量，支撑着他前进。在长安，李白凭借自己的才华，最终成为了著名的诗仙，实现了自己的理想。但每当他创作出优秀的诗篇，他都会想起家乡的母亲，思念之情油然而生。在李白的一生中，他克服了无数的困难，实现了自己的理想，但他从未忘记家人的支持与爱。这便是他成功背后的动力，是支撑着他一路走来的后盾。
En la antigua China, un joven llamado Li Bai, un poeta talentoso, tuvo una vida difícil. La pobreza lo obligó a asumir varios trabajos para mantener a su familia. Pero Li Bai tenía un gran sueño: quería convertirse en un poeta famoso. Un día, decidió abandonar su ciudad natal e ir a Chang'an, la capital del imperio, para buscar fortuna. Estaba decidido, y aunque extrañaba a su familia, no tenía miedo de los desafíos. Li Bai trabajó duro en Chang'an y leyó mucho. Aprendió de otros poetas y finalmente aprendió a escribir sus propios poemas. Pronto sus poemas se hicieron famosos, y Li Bai se convirtió en uno de los poetas más grandes de su tiempo. Su éxito se logró mediante su determinación y talento, pero también mediante el apoyo de su familia y el recuerdo constante de las personas cercanas a él.
Usage
后顾之虑通常用作宾语，指后方的忧患或顾虑。
Preocupación posterior se usa generalmente como objeto, refiriéndose a preocupaciones o temores de la retaguardia.
Examples
-
他这次创业，没有后顾之虑，全力以赴。
tā zhè cì chuàngyè, méiyǒu hòugù zhī lǜ, quánlì yǐfù.
Esta vez se dedicó por completo a su negocio sin ninguna preocupación.
-
为了实现梦想，他毅然放弃了稳定的工作，没有丝毫后顾之虑。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā yìrán fàngqì le wěndìng de gōngzuò, méiyǒu sīháo hòugù zhī lǜ
Para lograr sus sueños, renunció a su trabajo estable sin dudarlo.