后顾之虑 preocupações posteriores
Explanation
后顾之虑指的是来自后方或家里的忧虑和顾忌。它体现了一种担忧,担心家庭、后方等方面出现问题而影响当前的行动或目标。
Preocupações posteriores referem-se às preocupações e medos que vêm da retaguarda ou de casa. Isso reflete uma preocupação de que problemas em casa, no fundo, etc., possam afetar as ações ou os objetivos atuais.
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的年轻诗人,怀揣着满腔抱负,决定离开家乡,去长安追求自己的诗歌理想。临行前,他的母亲握着他的手,眼中含着泪光,叮嘱他一路小心,注意身体。李白心中充满了对母亲的牵挂,但为了自己的理想,他毅然决然地踏上了旅程。他一路走来,经历了风风雨雨,但他的心中始终没有后顾之虑,因为他的母亲的爱给了他力量,支撑着他前进。在长安,李白凭借自己的才华,最终成为了著名的诗仙,实现了自己的理想。但每当他创作出优秀的诗篇,他都会想起家乡的母亲,思念之情油然而生。在李白的一生中,他克服了无数的困难,实现了自己的理想,但他从未忘记家人的支持与爱。这便是他成功背后的动力,是支撑着他一路走来的后盾。
Na antiga China, um jovem chamado Li Bai, um poeta talentoso, teve uma vida difícil. A pobreza o obrigou a assumir vários empregos para sustentar sua família. Mas Li Bai tinha um grande sonho: queria se tornar um poeta famoso. Um dia, ele decidiu deixar sua cidade natal e ir para Chang'an, a capital do império, para tentar a sorte. Ele estava determinado, e embora sentisse saudade de sua família, não tinha medo dos desafios. Li Bai trabalhou duro em Chang'an e leu muito. Ele aprendeu com outros poetas e finalmente aprendeu a escrever seus próprios poemas. Em pouco tempo, seus poemas se tornaram famosos, e Li Bai se tornou um dos maiores poetas de seu tempo. Seu sucesso foi alcançado por meio de sua determinação e talento, mas também pelo apoio de sua família e pela lembrança constante das pessoas próximas a ele.
Usage
后顾之虑通常用作宾语,指后方的忧患或顾虑。
Preocupações posteriores é geralmente usado como objeto, referindo-se a preocupações ou medos da retaguarda.
Examples
-
他这次创业,没有后顾之虑,全力以赴。
tā zhè cì chuàngyè, méiyǒu hòugù zhī lǜ, quánlì yǐfù.
Ele se dedicou totalmente ao seu negócio sem nenhuma preocupação.
-
为了实现梦想,他毅然放弃了稳定的工作,没有丝毫后顾之虑。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā yìrán fàngqì le wěndìng de gōngzuò, méiyǒu sīháo hòugù zhī lǜ
Para realizar seus sonhos, ele renunciou ao seu emprego estável sem hesitar.