后顾之虑 Hintergedanken
Explanation
后顾之虑指的是来自后方或家里的忧虑和顾忌。它体现了一种担忧，担心家庭、后方等方面出现问题而影响当前的行动或目标。
Hintergedanken bezieht sich auf Sorgen und Bedenken von hinten oder von zu Hause. Es spiegelt eine Besorgnis wider, dass Probleme im häuslichen Bereich, im Hintergrund usw. die derzeitigen Aktionen oder Ziele beeinträchtigen könnten.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负，决定离开家乡，去长安追求自己的诗歌理想。临行前，他的母亲握着他的手，眼中含着泪光，叮嘱他一路小心，注意身体。李白心中充满了对母亲的牵挂，但为了自己的理想，他毅然决然地踏上了旅程。他一路走来，经历了风风雨雨，但他的心中始终没有后顾之虑，因为他的母亲的爱给了他力量，支撑着他前进。在长安，李白凭借自己的才华，最终成为了著名的诗仙，实现了自己的理想。但每当他创作出优秀的诗篇，他都会想起家乡的母亲，思念之情油然而生。在李白的一生中，他克服了无数的困难，实现了自己的理想，但他从未忘记家人的支持与爱。这便是他成功背后的动力，是支撑着他一路走来的后盾。
Im alten China lebte ein junger Mann namens Li Bai, der ein talentierter Dichter war. Sein Leben war hart, die Armut zwang ihn, verschiedene Arbeiten zu verrichten, um seine Familie zu ernähren. Aber Li Bai hatte einen großen Traum - er wollte ein berühmter Dichter werden. Eines Tages beschloss er, sein Zuhause zu verlassen und nach Chang'an zu gehen, der Hauptstadt des Reiches, um sein Glück zu suchen. Er war entschlossen, und obwohl er seine Familie vermisste, hatte er keine Angst vor den Herausforderungen. Li Bai arbeitete hart in Chang'an und las viel. Er lernte von anderen Dichtern und lernte schließlich, seine eigenen Gedichte zu schreiben. Bald wurden seine Gedichte berühmt und Li Bai wurde zu einem der größten Dichter seiner Zeit. Sein Erfolg wurde durch seine Entschlossenheit und sein Talent erreicht, aber auch durch die Unterstützung seiner Familie und die ständige Erinnerung an die Menschen, die ihm nahe standen.
Usage
后顾之虑通常用作宾语，指后方的忧患或顾虑。
Hintergedanken wird meist als Objekt verwendet und bezeichnet Sorgen oder Bedenken von hinten.
Examples
-
他这次创业，没有后顾之虑，全力以赴。
tā zhè cì chuàngyè, méiyǒu hòugù zhī lǜ, quánlì yǐfù.
Er widmete sich ganz seiner Gründung, ohne sich um Hintergründe zu kümmern.
-
为了实现梦想，他毅然放弃了稳定的工作，没有丝毫后顾之虑。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā yìrán fàngqì le wěndìng de gōngzuò, méiyǒu sīháo hòugù zhī lǜ
Um seinen Traum zu verwirklichen, gab er seinen sicheren Job auf, ohne zu zögern.