大逆不道 rebelión atroz
Explanation
指行为违反伦理道德，犯上作乱，罪大恶极的行为。通常用于形容极其严重的违反道德伦理的行为，带有强烈的谴责意味。
Se refiere a actos que violan la ética y la moral, se rebelan contra los superiores y son extremadamente atroces. Por lo general, se usa para describir violaciones extremadamente graves de la moral y la ética, con un fuerte sentido de condena.
Origin Story
话说秦末楚汉相争时期，项羽和刘邦在广武城对峙。项羽意气风发，提出与刘邦单挑决战，以结束这场旷日持久的战争。然而，刘邦深知自己武力不敌项羽，便巧妙地拒绝了项羽的挑战。他当众列举了项羽的十大罪状，其中最严重的一条便是“大逆不道”。刘邦义正词严地指出项羽自立为王，篡改朝纲，残害忠良，祸乱天下，种种暴行罄竹难书，其罪行之恶劣，已到令人发指的地步。项羽听后勃然大怒，他没想到刘邦竟然如此大胆，公然指责自己大逆不道，这无疑是对自己权威的严重挑战。项羽怒火中烧，下令弓箭手向刘邦射箭，刘邦中箭负伤，汉军也因此被迫撤退。这场失败让刘邦更加认识到项羽的残暴和不可理喻，也让他更加坚定了推翻项羽统治的决心。最终，刘邦通过不断努力，最终取得了楚汉战争的胜利。
Durante la contienda Chu-Han a finales de la dinastía Qin, Xiang Yu y Liu Bang se enfrentaron en Guangwu City. Xiang Yu, confiado, propuso un duelo para acabar con la guerra prolongada. Sin embargo, Liu Bang, sabiendo que no era rival para Xiang Yu en combate, rechazó hábilmente el desafío. Públicamente enumeró los diez crímenes principales de Xiang Yu, siendo el más grave la "rebelión atroz". Liu Bang declaró con justicia que Xiang Yu se había autoproclamado rey, había usurpado el poder, asesinado a ministros leales y causado el caos en el mundo. Sus atrocidades eran innumerables y espantosas. Xiang Yu se enfureció. No esperaba que Liu Bang fuera tan audaz como para acusarlo públicamente de tal delito. Esto fue un desafío serio a su autoridad. Enfurecido, Xiang Yu ordenó a sus arqueros que dispararan a Liu Bang, quien resultó herido, obligando al ejército Han a retirarse. Esta derrota hizo a Liu Bang aún más consciente de la brutalidad e irracionalidad de Xiang Yu, fortaleciendo aún más su determinación de derrocar el gobierno de Xiang Yu. Finalmente, mediante esfuerzos persistentes, Liu Bang ganó la guerra Chu-Han.
Usage
形容严重违反伦理道德的行为，通常用于谴责和批评。
Describe el comportamiento que viola gravemente la ética y la moral. Se utiliza típicamente para la condena y la crítica.
Examples
-
他的行为简直大逆不道！
ta de xingwei jianzhi da ni bu dao
¡Su comportamiento es simplemente una traición!
-
这种做法大逆不道，必须严惩！
zhonghyang zuofang da ni bu dao, bixu yancheng
¡Este enfoque es una traición y debe ser severamente castigado!