好自为之 Cuídate tú mismo
Explanation
劝导别人或自己要谨慎小心，努力做好事情。表示一种鼓励和提醒，希望对方能认真对待自己的行为和处境。
Animar a alguien o a uno mismo a ser prudente y cuidadoso, y a esforzarse por hacer las cosas bien. Expresa ánimo y un recordatorio, esperando que la otra parte tome en serio sus acciones y circunstancias.
Origin Story
话说唐朝时期，有个年轻的书生叫李白，他怀揣着满腔抱负，准备进京赶考。临行前，他的老师送了他一幅字，上面写着“好自为之”。李白带着老师的嘱咐和字画，一路风尘仆仆，最终到达京城。然而，考试却并不顺利，接连几次都落榜了。面对接二连三的打击，李白一度感到灰心丧气，想要放弃。但他想起老师的教诲“好自为之”，便暗自给自己打气，重新振作精神。他刻苦学习，认真反思，并积极参加各种学术交流活动，不断提升自己的能力。最终，李白凭借着自己的努力和才华，考中了进士，实现了自己的理想。这个故事告诉我们，无论遇到什么困难，都要保持积极的心态，努力奋斗，才能最终获得成功。
Durante la dinastía Tang, había un joven erudito llamado Li Bai que, lleno de ambición, se preparó para ir a la capital para presentarse al examen imperial. Antes de partir, su maestro le regaló una pieza de caligrafía que decía “好自为之”. Li Bai, llevando las palabras de su maestro y la caligrafía, viajó a la capital. Sin embargo, el examen no resultó fácil; fracasó varias veces seguidas. Ante estas repetidas derrotas, Li Bai se desanimó y quiso darse por vencido. Pero recordando las palabras de su maestro, “好自为之”, se animó en secreto y recuperó la compostura. Estudió diligentemente, reflexionó cuidadosamente y participó activamente en diversas actividades de intercambio académico para mejorar continuamente sus habilidades. Finalmente, Li Bai, gracias a sus esfuerzos y talento, aprobó el examen y realizó sus ideales. Esta historia nos enseña que, sin importar las dificultades que encontremos, debemos mantener una actitud positiva y trabajar duro para finalmente lograr el éxito.
Usage
用于劝告或鼓励他人，或自我勉励，要好好地做事情，谨慎小心，认真负责。
Se utiliza para aconsejar o animar a otros, o para animarse a sí mismo, a hacer las cosas bien, a ser prudente y cuidadoso, y a ser responsable.
Examples
-
既然你已经决定了，那就好自为之吧！
ji ran ni yi jing jueding le, na jiu hao zi wei zhi ba! mian dui kunnan, women yinggai hao zi wei zhi, nuli kekfu
Como ya te has decidido, ¡cuídate tú mismo!
-
面对困难，我们应该好自为之，努力克服。
Ante las dificultades, debemos ayudarnos a nosotros mismos y esforzarnos por superarlas.