好自为之 Заботься о себе
Explanation
劝导别人或自己要谨慎小心，努力做好事情。表示一种鼓励和提醒，希望对方能认真对待自己的行为和处境。
Поощрять других или себя быть осторожными и внимательными и стараться изо всех сил, чтобы хорошо делать дела. Это выражает ободрение и напоминание, в надежде, что другая сторона серьезно отнесется к своим действиям и обстоятельствам.
Origin Story
话说唐朝时期，有个年轻的书生叫李白，他怀揣着满腔抱负，准备进京赶考。临行前，他的老师送了他一幅字，上面写着“好自为之”。李白带着老师的嘱咐和字画，一路风尘仆仆，最终到达京城。然而，考试却并不顺利，接连几次都落榜了。面对接二连三的打击，李白一度感到灰心丧气，想要放弃。但他想起老师的教诲“好自为之”，便暗自给自己打气，重新振作精神。他刻苦学习，认真反思，并积极参加各种学术交流活动，不断提升自己的能力。最终，李白凭借着自己的努力和才华，考中了进士，实现了自己的理想。这个故事告诉我们，无论遇到什么困难，都要保持积极的心态，努力奋斗，才能最终获得成功。
Говорят, что во времена династии Тан жил молодой учёный по имени Ли Бай, который, полный амбиций, собирался отправиться в столицу, чтобы сдать императорский экзамен. Перед отъездом его учитель подарил ему каллиграфию, на которой было написано “好自为之”. Ли Бай, взяв с собой наставления и каллиграфию своего учителя, отправился в столицу. Однако экзамен прошёл не гладко; он провалился несколько раз подряд. Столкнувшись с многочисленными неудачами, Ли Бай почувствовал себя подавленным и хотел сдаться. Но вспомнив наставления своего учителя “好自为之”, он тайно ободрил себя и восстановил спокойствие. Он усердно учился, тщательно размышлял и активно участвовал в различных мероприятиях по академическому обмену, постоянно совершенствуя свои навыки. В конце концов, Ли Бай благодаря своим усилиям и таланту сдал экзамен и осуществил свои идеалы. Эта история учит нас тому, что независимо от трудностей, с которыми мы сталкиваемся, мы должны сохранять позитивный настрой и упорно трудиться, чтобы в конечном итоге добиться успеха.
Usage
用于劝告或鼓励他人，或自我勉励，要好好地做事情，谨慎小心，认真负责。
Используется для того, чтобы посоветовать или ободрить других, или для самовнушения, чтобы хорошо делать дела, быть осторожным и внимательным, и нести ответственность.
Examples
-
既然你已经决定了，那就好自为之吧！
ji ran ni yi jing jueding le, na jiu hao zi wei zhi ba! mian dui kunnan, women yinggai hao zi wei zhi, nuli kekfu
Раз уж ты решил, то позаботься о себе!
-
面对困难，我们应该好自为之，努力克服。
Перед лицом трудностей мы должны позаботиться о себе и постараться их преодолеть