官运亨通 carrera oficial sin problemas
Explanation
官运亨通指在官场上运气好，仕途顺利，步步高升。通常形容一个人在官场上的发展非常顺利，一路畅通无阻。
Guan Yun Heng Tong se refiere a la buena suerte en la carrera oficial, navegación tranquila y promoción constante. Por lo general, describe el desarrollo profesional de alguien en el funcionariado que es muy fluido y sin obstáculos.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就胸怀大志，渴望建功立业。他熟读诗书，文采斐然，却屡试不第，心中郁闷。一日，他游历到长安，偶遇一位算命先生，算命先生掐指一算，笑着说道：“小兄弟，你骨骼清奇，将来必有贵人相助，官运亨通，平步青云！”李白半信半疑，继续苦读，勤练文赋。数年后，他凭借过人的才华，得到了唐玄宗的赏识，被召入宫中，从此平步青云，备受恩宠，官至翰林待诏。李白仕途的顺利，正是他勤奋努力和机遇结合的完美体现。这个故事也说明了，即使有“官运亨通”的运气，也需要自身的努力去把握和创造机会。
Se dice que durante la dinastía Tang, hubo un erudito llamado Li Bai que, desde joven, albergaba grandes ambiciones y anhelaba el éxito. Era un experto en literatura y tenía un talento sobresaliente para la escritura, pero fracasó repetidamente en los exámenes imperiales, lo que lo dejó frustrado. Un día, mientras viajaba por Chang'an, conoció a un adivino. El adivino, después de un momento de adivinación, sonrió y dijo: “Joven, tienes una estructura ósea única. En el futuro, una persona noble seguramente te ayudará, tu carrera oficial será muy exitosa y ascenderás rápidamente”. Li Bai era algo escéptico, pero continuó estudiando mucho y practicando sus habilidades de escritura. Años después, gracias a su extraordinario talento, obtuvo el favor del Emperador Xuanzong y fue convocado al palacio. A partir de entonces, ascendió rápidamente en los rangos, disfrutando del favor imperial y convirtiéndose finalmente en un académico Hanlin. La exitosa carrera de Li Bai fue una combinación perfecta de trabajo duro y oportunidad. Esta historia también ilustra que incluso con la “oportunidad” de la buena fortuna en la carrera de uno, el esfuerzo personal es esencial para aprovechar y crear oportunidades.
Usage
用于形容一个人在官场上仕途顺利，步步高升。
Se usa para describir la carrera de alguien que avanza sin problemas y es ascendido continuamente en el funcionariado.
Examples
-
他自从当上县长后，官运亨通，步步高升。
tā zìcóng dāng shàng xiànzhǎng hòu, guānyùn hēngtōng, bù bù gāoshēng
Desde que se convirtió en magistrado del condado, ha tenido mucha suerte en su carrera, ascendiendo paso a paso.
-
他仕途得意，官运亨通，可谓是风生水起。
tā shìtú déyì, guānyùn hēngtōng, kěwèi shì fēngshēng qǐ
Tiene éxito en su carrera, navegación tranquila, se podría decir que está floreciendo.