平平淡淡 simple y tranquilo
Explanation
指生活、工作、心情等平淡无奇，没有波澜起伏。
Se refiere a la vida, el trabajo, el estado de ánimo, etc., como algo simple y ordinario, sin altibajos.
Origin Story
小张和小李是大学同学，毕业后，小张选择了在繁华都市里打拼，经历了激烈的竞争与挑战，事业发展迅速，生活精彩纷呈。而小李则选择回到家乡，过着平平淡淡的生活，与父母家人相伴，日子虽然平淡，却也温馨舒适。多年后，两人再次相聚，小张虽然事业有成，却也疲惫不堪，而小李则显得更加从容淡定，脸上洋溢着幸福的笑容。小张感慨道："原来，平平淡淡才是真。"
Xiao Zhang y Xiao Li fueron compañeros de universidad. Después de graduarse, Xiao Zhang optó por trabajar duro en una ciudad bulliciosa, experimentando una feroz competencia y desafíos; su carrera progresó rápidamente y su vida fue emocionante y colorida. Xiao Li, sin embargo, optó por regresar a su ciudad natal y llevar una vida sencilla, acompañado de sus padres y familiares. Aunque sus días fueron tranquilos, también fueron cálidos y confortables. Años después, los dos se reunieron. Xiao Zhang, aunque exitoso en su carrera, también estaba agotado, mientras que Xiao Li parecía más tranquilo y sereno, con una sonrisa feliz en su rostro. Xiao Zhang suspiró: "Al final, la sencillez es la verdad."
Usage
用于描写生活、工作或心情等状态，多指平淡无奇，没有大的起落。
Se usa para describir el estado de la vida, el trabajo o el estado de ánimo, generalmente se refiere a algo simple y sin incidentes, sin grandes altibajos.
Examples
-
他们的生活平平淡淡，却也幸福美满。
tāmen de shēnghuó píng píng dàn dàn, què yě xìngfú měimǎn. dèng fèn gōngzuò píng píng dàn dàn, méiyǒu tài dà de tiǎozhàn, dàn yě zúgòu ānwěn。
Su vida es sencilla y tranquila, pero también feliz y plena.
-
这份工作平平淡淡，没有太大的挑战，但也足够安稳。
Este trabajo es sencillo y sin grandes retos, pero lo suficientemente estable.