平平淡淡 semplice
Explanation
指生活、工作、心情等平淡无奇，没有波澜起伏。
Si riferisce a vita, lavoro, umore, ecc., semplici e senza alti e bassi.
Origin Story
小张和小李是大学同学，毕业后，小张选择了在繁华都市里打拼，经历了激烈的竞争与挑战，事业发展迅速，生活精彩纷呈。而小李则选择回到家乡，过着平平淡淡的生活，与父母家人相伴，日子虽然平淡，却也温馨舒适。多年后，两人再次相聚，小张虽然事业有成，却也疲惫不堪，而小李则显得更加从容淡定，脸上洋溢着幸福的笑容。小张感慨道："原来，平平淡淡才是真。"
Xiao Zhang e Xiao Li erano compagni di università. Dopo la laurea, Xiao Zhang scelse di lavorare sodo in una città frenetica, affrontando una competizione agguerrita e sfide, la sua carriera si sviluppò rapidamente e la sua vita fu eccitante e colorata. Xiao Li, tuttavia, scelse di tornare nella sua città natale e vivere una vita semplice, in compagnia dei suoi genitori e della sua famiglia. Sebbene le sue giornate fossero prive di eventi importanti, erano anche calde e confortevoli. Anni dopo, i due si riunirono. Xiao Zhang, sebbene di successo nella sua carriera, era anche esausto, mentre Xiao Li sembrava più calmo e composto, con un sorriso felice sul viso. Xiao Zhang sospirò: "In definitiva, la semplicità è la verità."
Usage
用于描写生活、工作或心情等状态，多指平淡无奇，没有大的起落。
Usato per descrivere lo stato della vita, del lavoro o dell'umore, per lo più riferendosi a qualcosa di semplice e senza eventi importanti, senza grandi alti e bassi.
Examples
-
他们的生活平平淡淡，却也幸福美满。
tāmen de shēnghuó píng píng dàn dàn, què yě xìngfú měimǎn. dèng fèn gōngzuò píng píng dàn dàn, méiyǒu tài dà de tiǎozhàn, dàn yě zúgòu ānwěn。
La loro vita è semplice, ma felice.
-
这份工作平平淡淡，没有太大的挑战，但也足够安稳。
Questo lavoro è semplice, non presenta grandi sfide, ma è abbastanza stabile.