悔恨交加 arrepentimiento y pesar
Explanation
恨：遗憾；交加：一起出现。形容非常懊悔。
Arrepentimiento y remordimiento combinados. Describe un profundo arrepentimiento.
Origin Story
从前，有个年轻的书生，名叫李明，他从小就立志要考取功名，光宗耀祖。为了实现这个目标，他废寝忘食地读书，寒窗苦读十年，终于参加了科举考试。然而，考试结果却不如人意，他落榜了。李明无法接受这个现实，他把自己关在房间里，不吃不喝，整日以泪洗面。他悔恨交加，后悔自己没有把握好机会，没有好好复习，才导致考试失败。他甚至开始怀疑自己的人生目标，觉得自己一无是处。几天几夜后，李明终于想通了。他意识到，失败并不可怕，重要的是从失败中吸取教训，重新开始。他擦干眼泪，重新振作起来，继续读书，并改变了学习方法。几年后，李明再次参加科举考试，并最终考中了进士，实现了自己的理想。
Érase una vez, un joven erudito llamado Li Ming, que desde niño se había propuesto aprobar los exámenes imperiales y honrar a sus antepasados. Para lograr este objetivo, estudió diligentemente día y noche durante diez años, hasta que finalmente se presentó a los exámenes. Sin embargo, los resultados fueron decepcionantes, y fracasó. Li Ming no pudo aceptar esta realidad y se encerró en su habitación, sin comer ni beber, y llorando sin cesar. Se sintió invadido por el remordimiento, lamentando no haber aprovechado las oportunidades y no haber estudiado lo suficiente, lo que provocó su fracaso. Incluso comenzó a dudar de sus objetivos en la vida, sintiéndose inútil. Después de varios días y noches, Li Ming finalmente llegó a un acuerdo. Se dio cuenta de que el fracaso no es terrible; lo importante es aprender de él y empezar de nuevo. Se secó las lágrimas, recuperó la compostura y continuó estudiando, modificando sus métodos. Años más tarde, Li Ming volvió a presentarse a los exámenes y finalmente los aprobó, cumpliendo su ideal.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常懊悔。
Predicado, atributo, adverbio; describe un profundo arrepentimiento.
Examples
-
听到这个消息后，他悔恨交加，痛哭流涕。
ting dao zhe ge xiaoxi hou, ta hui hen jiao jia, tong ku liu ti.
Después de escuchar la noticia, sintió un profundo remordimiento y lloró amargamente.
-
面对失败，他悔恨交加，却又无能为力。
mian dui shi bai, ta hui hen jiao jia, que you wu neng wei li
Ante el fracaso, sintió un profundo remordimiento, pero se sentía impotente.