悔恨交加 remorso e arrependimento
Explanation
恨：遗憾；交加：一起出现。形容非常懊悔。
Remorso e arrependimento combinados. Descreve um arrependimento intenso.
Origin Story
从前，有个年轻的书生，名叫李明，他从小就立志要考取功名，光宗耀祖。为了实现这个目标，他废寝忘食地读书，寒窗苦读十年，终于参加了科举考试。然而，考试结果却不如人意，他落榜了。李明无法接受这个现实，他把自己关在房间里，不吃不喝，整日以泪洗面。他悔恨交加，后悔自己没有把握好机会，没有好好复习，才导致考试失败。他甚至开始怀疑自己的人生目标，觉得自己一无是处。几天几夜后，李明终于想通了。他意识到，失败并不可怕，重要的是从失败中吸取教训，重新开始。他擦干眼泪，重新振作起来，继续读书，并改变了学习方法。几年后，李明再次参加科举考试，并最终考中了进士，实现了自己的理想。
Era uma vez, um jovem estudioso chamado Li Ming, que desde criança tinha como objetivo passar nos exames imperiais e trazer honra a seus ancestrais. Para atingir essa meta, ele estudou diligentemente dia e noite por dez anos, até finalmente se apresentar aos exames. No entanto, os resultados foram decepcionantes, e ele reprovou. Li Ming não conseguiu aceitar essa realidade e se trancou em seu quarto, sem comer nem beber, e chorando sem parar. Ele foi tomado pelo remorso, lamentando não ter aproveitado as oportunidades e não ter estudado o suficiente, o que levou ao seu fracasso. Ele até começou a duvidar de seus objetivos de vida, sentindo-se inútil. Depois de vários dias e noites, Li Ming finalmente se conformou. Ele percebeu que o fracasso não é terrível; o importante é aprender com ele e começar de novo. Ele enxugou as lágrimas, recuperou a compostura e continuou a estudar, modificando seus métodos. Anos depois, Li Ming fez os exames novamente e finalmente passou, realizando seu ideal.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常懊悔。
Predicado, atributo, advérbio; descreve um arrependimento intenso.
Examples
-
听到这个消息后，他悔恨交加，痛哭流涕。
ting dao zhe ge xiaoxi hou, ta hui hen jiao jia, tong ku liu ti.
Após ouvir essa notícia, ele estava cheio de remorso e chorou amargamente.
-
面对失败，他悔恨交加，却又无能为力。
mian dui shi bai, ta hui hen jiao jia, que you wu neng wei li
Diante do fracasso, ele estava cheio de arrependimentos, mas impotente.