悔恨交加 pieno di rimorso
Explanation
恨：遗憾；交加：一起出现。形容非常懊悔。
Rimorso: rimpianto; combinati: appaiono insieme. Descrive un profondo rimorso.
Origin Story
从前，有个年轻的书生，名叫李明，他从小就立志要考取功名，光宗耀祖。为了实现这个目标，他废寝忘食地读书，寒窗苦读十年，终于参加了科举考试。然而，考试结果却不如人意，他落榜了。李明无法接受这个现实，他把自己关在房间里，不吃不喝，整日以泪洗面。他悔恨交加，后悔自己没有把握好机会，没有好好复习，才导致考试失败。他甚至开始怀疑自己的人生目标，觉得自己一无是处。几天几夜后，李明终于想通了。他意识到，失败并不可怕，重要的是从失败中吸取教训，重新开始。他擦干眼泪，重新振作起来，继续读书，并改变了学习方法。几年后，李明再次参加科举考试，并最终考中了进士，实现了自己的理想。
Tanto tempo fa, c'era un giovane studioso di nome Li Ming, che fin da bambino si era prefissato di superare gli esami imperiali e di portare onore ai suoi antenati. Per raggiungere questo obiettivo, studiò diligentemente giorno e notte per dieci anni, infine sostenendo gli esami. Tuttavia, i risultati furono deludenti, e lui fallì. Li Ming non riuscì ad accettare questa realtà e si rinchiuse nella sua stanza, senza mangiare né bere, e piangendo incessantemente. Era sopraffatto dal rimorso, rammaricandosi di non aver sfruttato al meglio le opportunità e di non aver studiato abbastanza duramente, il che portò al suo fallimento. Iniziò persino a dubitare dei suoi obiettivi di vita, sentendosi inutile. Dopo diversi giorni e notti, Li Ming finalmente si rassegnò. Si rese conto che il fallimento non è terribile; ciò che importa è imparare da esso e ricominciare. Si asciugò le lacrime, si riprese e continuò a studiare, modificando i suoi metodi. Anni dopo, Li Ming sostenne nuovamente gli esami e finalmente superò, realizzando il suo ideale.
Usage
作谓语、定语、状语；形容非常懊悔。
Predicato, attributo, avverbio; descrive un profondo rimorso.
Examples
-
听到这个消息后，他悔恨交加，痛哭流涕。
ting dao zhe ge xiaoxi hou, ta hui hen jiao jia, tong ku liu ti.
Dopo aver sentito la notizia, è stato sopraffatto dal rimorso e ha pianto a dirotto.
-
面对失败，他悔恨交加，却又无能为力。
mian dui shi bai, ta hui hen jiao jia, que you wu neng wei li
Di fronte al fallimento, è stato sopraffatto dal rimorso, ma impotente a cambiare qualcosa.