有恃无恐 sin miedo
Explanation
指因为有所依仗而毫不害怕，或毫无顾忌。形容人做事不考虑后果，毫无顾忌。
Se refiere al hecho de que uno se apoya en algo y, por lo tanto, no tiene miedo ni consideración. Describe a alguien que hace algo sin considerar las consecuencias y no le importa nada.
Origin Story
春秋时期，齐国和鲁国交界处发生了一场争端。齐孝公想称霸诸侯，他听说鲁国遭遇了严重的旱灾，国库空虚，百姓生活困苦，便认为鲁国软弱可欺，于是率兵攻打鲁国。鲁僖公派大臣展喜前去劝说齐孝公退兵。展喜来到齐国军营，面对气势汹汹的齐军，他并没有胆怯。他向齐孝公说道："大王，虽然鲁国现在国力衰弱，但我们仍然有恃无恐。我们依靠的是先王留下的遗训和祖宗的基业，这是我们立国的根本。"齐孝公听了展喜的话，仔细思考了一番，认为鲁国虽然衰弱，但他们依然有自己的底气和坚持。他想起鲁国先君的威名和鲁国的历史底蕴，最终决定罢兵退军。
Durante el período de Primavera y Otoño, surgió una disputa entre los estados de Qi y Lu. El duque de Qi, con el objetivo de dominar a los demás señores feudales, supo que Lu había sufrido una grave sequía que había dejado vacías sus arcas y a su pueblo empobrecido. Creyendo que Lu era débil y fácil de conquistar, dirigió sus tropas para atacar. El duque de Lu envió a su ministro, Zhan Xi, para persuadir al duque de Qi de que se retirara. Zhan Xi llegó al campamento del ejército de Qi y, frente a las amenazantes fuerzas de Qi, no mostró miedo. Se dirigió al duque de Qi y le dijo: "Su Majestad, aunque Lu es actualmente débil, seguimos confiados. Nuestra confianza se basa en el legado de nuestros gobernantes anteriores y en los cimientos construidos por nuestros antepasados; esta es la piedra angular de nuestro estado."
Usage
常用于形容人因有所依靠而无所畏惧，或指人盲目自信，不考虑后果。
A menudo se usa para describir a alguien que no tiene miedo debido a su confianza en algo, o para describir a alguien que es ciegamente confiado y no considera las consecuencias.
Examples
-
他总是如此有恃无恐，完全不考虑后果。
tā zǒngshì rúcǐ yǒushì wúkǒng, wánquán bù kǎolǜ hòuguǒ
Siempre está tan confiado, sin considerar las consecuencias.
-
仗着家里的权势，他一直有恃无恐，无法无天。
zhàngzhe jiā lǐ de quán shì, tā yīzhí yǒushì wúkǒng, wúfǎ wútiān
Confiando en el poder de su familia, siempre ha sido intrépido e ilegal.