死而后已 Solo después de la muerte parar
Explanation
已：停止。死了以后才罢手。形容为完成某种责任而奋斗终身。
Ya: parar. Solo después de la muerte se detendrá. Describe la dedicación de por vida a una tarea o responsabilidad.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，鞠躬尽瘁，为蜀汉的兴盛呕心沥血。他运筹帷幄，决胜千里，多次率军北伐，可惜天不假年，最终病逝于五丈原。临终前，他留下遗言：“我死而后已，只愿蜀汉能够兴盛，百姓能够安居乐业。”诸葛亮的忠诚和奉献，感动了无数人，成为了后世效仿的典范。他的故事也说明，只要心怀大义，为国为民，死而后已的精神，也值得我们所有人学习。他的故事激励着一代又一代人为了理想而奋斗。
En la época de los Tres Reinos, Zhuge Liang, el primer ministro de Shu Han, se dedicó de todo corazón a la prosperidad de Shu Han. Ideó estrategias y logró victorias decisivas a grandes distancias, liderando repetidamente tropas en expediciones al norte. Desafortunadamente, su vida se vio truncada, y murió en la Llanura de los Cinco Zhang. Antes de morir, dejó el siguiente mensaje: “Descansaré solo después de mi muerte, solo espero que Shu Han pueda prosperar y la gente pueda vivir en paz y contentamiento.” La lealtad y la devoción de Zhuge Liang conmovieron a innumerables personas y se convirtió en un modelo para las generaciones futuras. Su historia ilustra que, mientras tengamos determinación y compromiso, el espíritu de trabajar hasta la muerte por el país y el pueblo merece ser aprendido por todos nosotros.
Usage
形容为完成某种责任而奋斗终身，直到死亡。
Describe la dedicación de por vida a una tarea o responsabilidad hasta la muerte.
Examples
-
诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已，为蜀汉的兴盛奉献了一生。
Zhuge Liang jugong jincui, si er hou yi, wei Shuhan de xing sheng fengxian le yisheng.
Zhuge Liang dedicó toda su vida al bienestar de la dinastía Shu Han y murió después.
-
为了完成这项伟大的事业，他决心死而后已。
Wei le wancheng zhe xiang weida de shiye, ta juexin si er hou yi
Para completar esta gran obra, decidió parar solo después de su muerte.