甘心情愿 voluntariamente
Explanation
心里完全愿意，没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。
Completamente dispuesto en el corazón, sin la menor reticencia. A menudo se refiere a hacer un sacrificio voluntariamente.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿香的姑娘。阿香从小就勤劳善良，她家的田地虽然贫瘠，但她总是辛勤劳作，从不抱怨。村里要修建一条通往外界的路，需要大家捐款捐物。村长挨家挨户地去收钱，许多人家都只捐了一点点，有的甚至一分钱也不肯捐。轮到阿香家时，阿香二话不说，拿出家里仅剩的一点积蓄，全部捐给了村里。村长很感动，问她为什么这么慷慨，阿香笑了笑说：“修路是为了大家方便，我甘心情愿。”,
En un remoto pueblo de montaña, vivía una niña llamada Axiang. Axiang había sido diligente y amable desde niña. Aunque las tierras de su familia eran áridas, siempre trabajó con diligencia sin quejarse. El pueblo iba a construir un camino hacia el mundo exterior, y se requería que todos donaran dinero y bienes. El jefe del pueblo fue de casa en casa para recoger dinero. Muchas familias solo donaron un poco, y algunas incluso se negaron a donar un centavo. Cuando llegó el turno de Axiang, Axiang, sin decir una palabra, sacó todos los ahorros restantes de su familia y los donó al pueblo. El jefe del pueblo estaba muy conmovido y le preguntó por qué era tan generosa. Axiang sonrió y dijo: "Construir el camino es para la conveniencia de todos, estoy feliz de hacerlo.",
Usage
用来形容心里完全愿意，没有一点勉强，多指自愿作出某种牺牲。
Se usa para describir estar completamente dispuesto en el corazón, sin ninguna reticencia, a menudo refiriéndose a hacer un sacrificio voluntariamente.
Examples
-
她甘心情愿地承担了这项艰巨的任务。
tā gān xīn qíng yuàn de chēngdān le zhè xiàng jiānjù de rènwu
Ella asumió voluntariamente esta tarea ardua.
-
为了孩子，她甘心情愿地牺牲了自己的事业。
wèile háizi,tā gān xīn qíng yuàn de xīshēng le zìjǐ de shìyè
Por su hijo, ella sacrificó voluntariamente su carrera.