甘心情愿 de bom grado
Explanation
心里完全愿意，没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。
Completamente disposto no coração, sem a menor relutância. Muitas vezes se refere a fazer um sacrifício voluntariamente.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿香的姑娘。阿香从小就勤劳善良，她家的田地虽然贫瘠，但她总是辛勤劳作，从不抱怨。村里要修建一条通往外界的路，需要大家捐款捐物。村长挨家挨户地去收钱，许多人家都只捐了一点点，有的甚至一分钱也不肯捐。轮到阿香家时，阿香二话不说，拿出家里仅剩的一点积蓄，全部捐给了村里。村长很感动，问她为什么这么慷慨，阿香笑了笑说：“修路是为了大家方便，我甘心情愿。”,
Numa aldeia remota de montanha, vivia uma rapariga chamada Axiang. Axiang era desde pequena diligente e bondosa. Embora a terra da sua família fosse árida, ela sempre trabalhava diligentemente sem reclamar. A aldeia ia construir uma estrada para o mundo exterior, e era pedido a todos que doassem dinheiro e bens. O chefe da aldeia foi de casa em casa a recolher dinheiro. Muitas famílias só doaram um pouco, e algumas até se recusaram a doar um centavo. Quando chegou a vez de Axiang, Axiang, sem dizer uma palavra, tirou todas as economias restantes da sua família e as doou à aldeia. O chefe da aldeia ficou muito comovido e perguntou-lhe por que era tão generosa. Axiang sorriu e disse: "Construir a estrada é para o benefício de todos, eu estou feliz em fazê-lo."
Usage
用来形容心里完全愿意，没有一点勉强，多指自愿作出某种牺牲。
Usado para descrever estar completamente disposto no coração, sem qualquer relutância, muitas vezes referindo-se a fazer um sacrifício voluntariamente.
Examples
-
她甘心情愿地承担了这项艰巨的任务。
tā gān xīn qíng yuàn de chēngdān le zhè xiàng jiānjù de rènwu
Ela assumiu voluntariamente esta tarefa árdua.
-
为了孩子，她甘心情愿地牺牲了自己的事业。
wèile háizi,tā gān xīn qíng yuàn de xīshēng le zìjǐ de shìyè
Pelo filho, ela sacrificou voluntariamente sua carreira.