甘心情愿 기꺼이
Explanation
心里完全愿意，没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。
마음으로 완전히 기꺼이, 약간의 주저도 없이. 대개 자발적으로 희생을 하는 것을 가리킨다.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿香的姑娘。阿香从小就勤劳善良，她家的田地虽然贫瘠，但她总是辛勤劳作，从不抱怨。村里要修建一条通往外界的路，需要大家捐款捐物。村长挨家挨户地去收钱，许多人家都只捐了一点点，有的甚至一分钱也不肯捐。轮到阿香家时，阿香二话不说，拿出家里仅剩的一点积蓄，全部捐给了村里。村长很感动，问她为什么这么慷慨，阿香笑了笑说：“修路是为了大家方便，我甘心情愿。”,
외딴 산골 마을에 아샹이라는 소녀가 살았습니다. 아샹이는 어릴 적부터 부지런하고 친절했으며, 집안의 땅은 척박했지만, 그녀는 항상 열심히 일하고 결코 불평하지 않았습니다. 마을에서는 외부로 통하는 도로를 건설하기로 결정했고, 모든 사람들에게 기부금과 물품을 제공해 줄 것을 요청했습니다. 마을 대표는 집집마다 돌아다니며 기부금을 모았는데, 많은 가정에서는 적은 금액만 기부했고, 심지어 기부를 거부하는 가정도 있었습니다. 아샹이의 집에 들렀을 때, 아샹이는 아무 말 없이 집에 남아 있던 적은 저축을 모두 마을에 기부했습니다. 마을 대표는 감동하여 왜 그렇게 관대했는지 물었고, 아샹이는 미소 지으며 이렇게 대답했습니다. “도로 건설은 모든 사람을 위한 것이므로 기꺼이 합니다.”
Usage
用来形容心里完全愿意，没有一点勉强，多指自愿作出某种牺牲。
마음속으로 완전히 기꺼이 하고, 조금의 주저도 없음을 나타낸다. 자발적으로 희생을 치르는 것을 가리키는 경우가 많다.
Examples
-
她甘心情愿地承担了这项艰巨的任务。
tā gān xīn qíng yuàn de chēngdān le zhè xiàng jiānjù de rènwu
그녀는 기꺼이 이 힘든 임무를 맡았습니다.
-
为了孩子，她甘心情愿地牺牲了自己的事业。
wèile háizi,tā gān xīn qíng yuàn de xīshēng le zìjǐ de shìyè
자녀를 위해 그녀는 기꺼이 자신의 경력을 희생했습니다.