神机妙算 estrategia brillante
Explanation
神机妙算是一个成语，形容人智谋高超，善于估计复杂的变化的情势，并制定出相应的策略。它通常用于赞扬一个人在面临困难或挑战时，能够运用智慧和策略，最终取得成功。
El refrán "Shen Ji Miao Suan" describe a persona que posee gran inteligencia y habilidad estratégica, capaz de evaluar situaciones complejas y desarrollar estrategias apropiadas. Se suele utilizar para elogiar a alguien que, al enfrentarse a dificultades o retos, puede utilizar su sabiduría y estrategia para finalmente tener éxito.
Origin Story
三国时期，刘备派诸葛亮去东吴联姻，以求孙权共同抗曹。周瑜十分嫉妒诸葛亮的才能，设计让他在三天内造出十万支箭，以此来羞辱诸葛亮。诸葛亮表面上答应，却暗地里早已想好计策。他让士兵造了二十只船，每只船上插满稻草人，并在船上绑满了白布。夜里，诸葛亮带领船队驶向曹军水寨，借着月色，将白布挂在船头，远远看去就像一支庞大的军队。曹操以为诸葛亮真的率兵来攻，连忙下令弓箭手向船队射击，结果却射中了满船的稻草人。诸葛亮乘机收走了曹军射来的箭，三日后，周瑜见诸葛亮果然造出了十万支箭，只能自叹不如诸葛亮神机妙算。
Durante el periodo de los Tres Reinos, Liu Bei envió a Zhuge Liang al Reino Wu para forjar una alianza con Sun Quan con el fin de resistir a Cao Cao. Zhou Yu, el gran gobernador de Wu, estaba extremadamente celoso del talento de Zhuge Liang y planeó humillarlo pidiéndole que construyera 100.000 flechas en tres días. Zhuge Liang accedió externamente, pero en secreto ya había ideado un plan. Hizo que sus soldados construyeran 20 barcos, cada uno lleno de hombres de paja y atado con tela blanca. Por la noche, Zhuge Liang condujo la flota hacia el campamento acuático del ejército de Cao. A la luz de la luna, la tela blanca colgaba en la proa de los barcos, haciéndolos parecer un ejército masivo desde lejos. Cao Cao, creyendo que Zhuge Liang realmente estaba atacando con sus tropas, apresuradamente ordenó a sus arqueros que dispararan a la flota. Sin embargo, terminaron disparando a los hombres de paja en los barcos. Zhuge Liang aprovechó la oportunidad para recolectar las flechas disparadas por el ejército de Cao. Tres días después, Zhou Yu vio que Zhuge Liang realmente había producido 100.000 flechas y solo pudo admitir que no estaba a la altura de la brillante estrategia de Zhuge Liang.
Usage
这个成语常用来形容一个人在处理问题时，能够巧妙地运用计谋，最终取得成功。比如，在谈判中，需要神机妙算才能取得最佳结果。
Este refrán se utiliza a menudo para describir a alguien que puede usar hábilmente tácticas al tratar con problemas y finalmente tener éxito. Por ejemplo, en las negociaciones, es necesario tener una estrategia brillante para lograr el mejor resultado.
Examples
-
诸葛亮神机妙算，用空城计退了司马懿的十万大军。
zhū gě liàng shén jī miào suàn, yòng kōng chéng jì tuì le sī mǎ yì de shí wàn dà jūn.
Zhuge Liang, con su brillante estrategia, usó la Estrategia de la Ciudad Vacía para derrotar al ejército de 100.000 hombres de Sima Yi.
-
他神机妙算，一步步地将对手逼入了绝境。
tā shén jī miào suàn, yī bù yī bù de jiāng duì shǒu bī rù le jué jìng.
Era un maestro de la estrategia, paso a paso para obligar al oponente a una situación desesperada.
-
商场如战场，要神机妙算，才能立于不败之地。
shāng chǎng rú zhàn chǎng, yào shén jī miào suàn, cái néng lì yú bù bài zhī dì.
El mercado es como un campo de batalla, debes ser capaz de calcular bien para permanecer invicto.