神机妙算 estratégia brilhante
Explanation
神机妙算是一个成语，形容人智谋高超，善于估计复杂的变化的情势，并制定出相应的策略。它通常用于赞扬一个人在面临困难或挑战时，能够运用智慧和策略，最终取得成功。
O idioma "Shen Ji Miao Suan" descreve alguém que é altamente inteligente e habilidoso em estratégia, capaz de avaliar situações complexas e desenvolver estratégias apropriadas. É frequentemente usado para elogiar alguém que, ao enfrentar dificuldades ou desafios, pode usar sua sabedoria e estratégia para finalmente ter sucesso.
Origin Story
三国时期，刘备派诸葛亮去东吴联姻，以求孙权共同抗曹。周瑜十分嫉妒诸葛亮的才能，设计让他在三天内造出十万支箭，以此来羞辱诸葛亮。诸葛亮表面上答应，却暗地里早已想好计策。他让士兵造了二十只船，每只船上插满稻草人，并在船上绑满了白布。夜里，诸葛亮带领船队驶向曹军水寨，借着月色，将白布挂在船头，远远看去就像一支庞大的军队。曹操以为诸葛亮真的率兵来攻，连忙下令弓箭手向船队射击，结果却射中了满船的稻草人。诸葛亮乘机收走了曹军射来的箭，三日后，周瑜见诸葛亮果然造出了十万支箭，只能自叹不如诸葛亮神机妙算。
Durante o período dos Três Reinos, Liu Bei enviou Zhuge Liang ao Reino Wu para formar uma aliança com Sun Quan a fim de resistir a Cao Cao. Zhou Yu, o grande governador de Wu, estava extremamente ciumento do talento de Zhuge Liang e planejou humilhá-lo pedindo-lhe para construir 100.000 flechas em três dias. Zhuge Liang concordou externamente, mas secretamente já havia elaborado um plano. Ele fez com que seus soldados construíssem 20 barcos, cada um cheio de homens de palha e amarrado com tecido branco. À noite, Zhuge Liang liderou a frota em direção ao acampamento aquático do exército de Cao. À luz da lua, o tecido branco estava pendurado na proa dos barcos, fazendo com que parecessem um exército massivo de longe. Cao Cao, acreditando que Zhuge Liang estava realmente atacando com suas tropas, apressadamente ordenou a seus arqueiros que atirassem na frota. No entanto, eles acabaram atirando nos homens de palha nos barcos. Zhuge Liang aproveitou a oportunidade para coletar as flechas disparadas pelo exército de Cao. Três dias depois, Zhou Yu viu que Zhuge Liang realmente havia produzido 100.000 flechas e só pôde admitir que não estava à altura da brilhante estratégia de Zhuge Liang.
Usage
这个成语常用来形容一个人在处理问题时，能够巧妙地运用计谋，最终取得成功。比如，在谈判中，需要神机妙算才能取得最佳结果。
Este idioma é frequentemente usado para descrever alguém que pode usar habilmente táticas ao lidar com problemas e finalmente ter sucesso. Por exemplo, em negociações, é necessário ter uma estratégia brilhante para obter o melhor resultado.
Examples
-
诸葛亮神机妙算，用空城计退了司马懿的十万大军。
zhū gě liàng shén jī miào suàn, yòng kōng chéng jì tuì le sī mǎ yì de shí wàn dà jūn.
Zhuge Liang, com sua brilhante estratégia, usou a Estratégia da Cidade Vazia para derrotar o exército de 100.000 homens de Sima Yi.
-
他神机妙算，一步步地将对手逼入了绝境。
tā shén jī miào suàn, yī bù yī bù de jiāng duì shǒu bī rù le jué jìng.
Ele era um mestre da estratégia, passo a passo para forçar o oponente a uma situação desesperada.
-
商场如战场，要神机妙算，才能立于不败之地。
shāng chǎng rú zhàn chǎng, yào shén jī miào suàn, cái néng lì yú bù bài zhī dì.
O mercado é como um campo de batalha, você deve ser capaz de calcular bem para permanecer invencível.