自立门户 Independizarse
Explanation
指离开原有的集体或组织，另立门户，独立发展。也指在学术上不依赖前人而另立一派。
Se refiere a abandonar un colectivo u organización existente y establecer una empresa propia e independiente. También se refiere al establecimiento de una propia escuela de pensamiento en la academia sin depender de predecesores.
Origin Story
话说在古代某个繁华的集市上，一位年轻的木匠师傅，名叫张三，他技艺精湛，名声在外。然而，张三并不满足于给别人打工，他渴望拥有自己的木工房，创造出更加精美的作品。一天，张三鼓起勇气，向老板提出了辞职。老板试图挽留他，承诺给他更高的薪水和更好的待遇，但张三心意已决。他带着攒下的积蓄，租了一间不起眼的铺面，亲手打造了工具和工作台。起初，生意并不顺利，张三面临着资金短缺和竞争激烈的挑战。但他并没有气馁，而是更加努力地制作精良的木制品，并在集市上展现自己的手艺。渐渐地，他的名声传遍了整个集市，许多人慕名而来，寻求他的帮助。张三不仅完成了自己的梦想，还带动了其他的年轻木匠，帮助他们也自立门户，共同繁荣了集市的木工行业。
En un bullicioso mercado antiguo, vivía un joven carpintero hábil llamado Zhang San. Aunque era conocido por su artesanía, anhelaba establecer su propio taller para crear obras aún más finas. Un día, Zhang San reunió el valor y renunció al empleo de su maestro. Su maestro intentó persuadirlo para que se quedara, ofreciéndole salarios más altos y un mejor trato, pero la decisión de Zhang San permaneció firme. Con sus ahorros, alquiló un taller modesto y elaboró cuidadosamente sus herramientas y bancos de trabajo. Inicialmente, el negocio fue lento, y Zhang San se enfrentó a desafíos como las limitaciones financieras y la intensa competencia. Sin embargo, perseveró, produciendo diligentemente artesanías de madera de alta calidad y mostrando sus habilidades en el mercado. Gradualmente, su reputación se extendió por todo el mercado, atrayendo a muchos clientes que buscaban su experiencia. Zhang San no solo realizó su sueño, sino que también inspiró a otros jóvenes carpinteros, ayudándoles a establecer sus propios talleres, fomentando así la prosperidad dentro de la industria de la carpintería del mercado.
Usage
多用于描写一个人离开原来的单位或组织，自己另起炉灶，独立创业或发展的情景。
A menudo se usa para describir la situación en la que alguien abandona su unidad u organización original para iniciar su propio negocio o desarrollarse independientemente.
Examples
-
他决定自立门户，自己创业。
ta jueding zilimenhu, ziji chuangye
Decidió independizarse y emprender su propio negocio.
-
这家公司从大公司自立门户出来，发展迅速。
zhejiangongsidazhigongsi zilimenhu chu lai, fazhan xunsu
Esta empresa se independizó de una gran empresa y se desarrolló rápidamente.