自立门户 Kendi işini kurmak
Explanation
指离开原有的集体或组织，另立门户，独立发展。也指在学术上不依赖前人而另立一派。
Mevcut bir kolektif veya organizasyondan ayrılıp bağımsız bir iş kurmayı ifade eder. Ayrıca, seleflerine güvenmeden akademide kendi düşünce okulunu kurmayı da ifade eder.
Origin Story
话说在古代某个繁华的集市上，一位年轻的木匠师傅，名叫张三，他技艺精湛，名声在外。然而，张三并不满足于给别人打工，他渴望拥有自己的木工房，创造出更加精美的作品。一天，张三鼓起勇气，向老板提出了辞职。老板试图挽留他，承诺给他更高的薪水和更好的待遇，但张三心意已决。他带着攒下的积蓄，租了一间不起眼的铺面，亲手打造了工具和工作台。起初，生意并不顺利，张三面临着资金短缺和竞争激烈的挑战。但他并没有气馁，而是更加努力地制作精良的木制品，并在集市上展现自己的手艺。渐渐地，他的名声传遍了整个集市，许多人慕名而来，寻求他的帮助。张三不仅完成了自己的梦想，还带动了其他的年轻木匠，帮助他们也自立门户，共同繁荣了集市的木工行业。
Kalabalık bir eski pazarda, Zhang San adında yetenekli bir marangoz yaşıyordu. Ününe rağmen, daha güzel eserler üretmek için kendi atölyesini kurmayı özlemişti. Bir gün, Zhang San cesaretini topladı ve patronundan istifa etti. Patronu daha yüksek ücret ve daha iyi muamele vaat ederek kalması için ikna etmeye çalıştı, ancak Zhang San kararlıydı. Birikimleriyle mütevazı bir dükkân kiraladı ve özenle aletlerini ve tezgahını yaptı. Başlangıçta işler yavaştı ve Zhang San finansal kısıtlamalar ve yoğun rekabet gibi zorluklarla karşılaştı. Yine de yılmadı, yüksek kaliteli ahşap el işleri üreterek ve becerilerini pazarda sergileyerek devam etti. Yavaş yavaş, ünü tüm pazara yayıldı ve uzmanlığını arayan birçok müşteriyi cezbetti. Zhang San sadece hayalini gerçekleştirmekle kalmadı, aynı zamanda diğer genç marangozları da kendi atölyelerini kurmalarına yardımcı olarak ilham verdi ve böylece pazarın marangozluk sektöründe refahı artırdı.
Usage
多用于描写一个人离开原来的单位或组织，自己另起炉灶，独立创业或发展的情景。
Genellikle birinin kendi işini kurmak veya bağımsız olarak gelişmek için eski birimini veya organizasyonunu terk etmesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他决定自立门户，自己创业。
ta jueding zilimenhu, ziji chuangye
Kendi işini kurmaya karar verdi.
-
这家公司从大公司自立门户出来，发展迅速。
zhejiangongsidazhigongsi zilimenhu chu lai, fazhan xunsu
Bu şirket büyük bir şirketten ayrıldıktan sonra hızla gelişti.