苦心孤诣 esfuerzos laboriosos
Explanation
指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。
Se refiere a una investigación laboriosa, hasta un punto que otros no pueden alcanzar. También se refiere al gran esfuerzo realizado para encontrar soluciones a los problemas.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了创作出惊天地泣鬼神的诗篇，他夜以继日地读书，潜心研究诗歌的创作技巧，不畏艰难困苦，即使在寒冷的冬夜，也坚持在桌案前吟诵，笔耕不辍。他翻阅了大量的书籍，从历代诗人的作品中汲取灵感，从民间传说和历史故事中寻找素材，不断地锤炼自己的文笔，琢磨每一个字词的运用，追求完美的艺术境界。功夫不负有心人，李白最终创作出了许多传世佳作，他的诗歌意境深远，情感真挚，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。李白的成功并非偶然，而是他苦心孤诣，孜孜不倦的结果。他的精神，激励着一代又一代的文人墨客，追求艺术的极致，为中华文化的繁荣发展做出了不可磨灭的贡献。
En la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai. Para crear poemas que conmovieran al cielo y a la tierra, se dedicó a leer día y noche, estudiando el arte de la poesía y la escritura, y perseveró sin importar las dificultades que enfrentaba. Incluso en las frías noches de invierno, insistía en sentarse en su escritorio, recitando y escribiendo poemas sin cesar. Leyó innumerables libros, inspirándose en las obras de poetas de dinastías pasadas. Buscó material en cuentos populares e historias históricas y constantemente perfeccionó sus habilidades de escritura, reflexionando sobre el uso de cada palabra y frase, y buscando la expresión artística perfecta. Sus esfuerzos finalmente dieron sus frutos, y Li Bai creó muchas obras atemporales, sus poemas muestran profundas concepciones artísticas y emociones sinceras, convirtiéndose en una perla brillante en el tesoro de la cultura china. El éxito de Li Bai no fue accidental, sino el resultado de sus esfuerzos incansables y su búsqueda incesante. Su espíritu ha inspirado a generaciones de escritores y poetas a perseguir la perfección artística y ha hecho una contribución imborrable a la prosperidad y el desarrollo de la cultura china.
Usage
形容一个人为了达到某个目标而付出巨大的努力和心血。常用于描述科研工作者、艺术家等在各自领域内的刻苦钻研和奋斗精神。
Para describir el enorme esfuerzo y la dedicación que una persona dedica a lograr un objetivo determinado. A menudo se utiliza para describir el trabajo duro y el espíritu de lucha de científicos, artistas y otros en sus respectivos campos.
Examples
-
他的成功并非偶然，而是他苦心孤诣的结果。
ta de chenggong bing fei ou ran, er shi ta kuxin guyi de jieguo.
Su éxito no fue casual, sino el resultado de su arduo trabajo.
-
为了完成这项研究，他苦心孤诣，废寝忘食。
wei le wan cheng zhe xiang yanjiu, ta kuxin guyi, feiqinwangshi
Para completar esta investigación, trabajó incansablemente y descuidó el sueño y la comida.