草长莺飞 Crece la hierba, vuelan los oropéndolas
Explanation
莺：黄莺。形容江南暮春的景色，草木茂盛，莺歌燕舞的景象。
Mirlo: Ruiseñor. Describe el paisaje del final de la primavera en Jiangnan, vegetación exuberante y una escena animada de pájaros cantando.
Origin Story
那是江南暮春的一个午后，阳光温暖地洒在田野上。微风轻拂，带来阵阵花香。田野里，绿油油的小草探出了脑袋，在春风的吹拂下轻轻摇曳。各种各样的野花也竞相开放，红的、黄的、紫的，五彩缤纷。黄莺在枝头欢快地歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在整个田野上。孩子们在田埂上追逐嬉戏，他们的笑声与黄莺的歌声交织在一起，构成了一幅生机勃勃的春景图。远处，一座座山峰连绵起伏，朦胧的薄雾笼罩着山峦，为这美丽的景色增添了几分神秘感。一切都显得那么和谐，那么美好。傍晚时分，夕阳西下，天空被染成一片金红色，为这美丽的春景画上了一个完美的句号。
Era una tarde de finales de primavera en Jiangnan, el sol brillaba cálidamente sobre los campos. Una suave brisa soplaba, trayendo el aroma de las flores. En los campos, la hierba verde asomaba la cabeza, meciéndose suavemente con la brisa primaveral. Varias flores silvestres florecían en competencia, rojas, amarillas, violetas, coloridas y coloridas. Los oropéndolas cantaban alegremente en las ramas, su canto claro y agradable resonaba en todo el campo. Los niños perseguían y jugaban en los caminos del campo, sus risas se mezclaban con el canto de los oropéndolas, formando una imagen animada de la escena primaveral. A lo lejos, se elevaban cordilleras montañosas, y un velo brumoso envolvía las montañas, añadiendo un cierto toque misterioso a este hermoso paisaje. Todo parecía tan armonioso y hermoso. Al atardecer, el sol se ponía, el cielo se teñía de un rojo dorado, poniendo un punto final perfecto a esta hermosa escena primaveral.
Usage
常用于描写春天美好的景象。
A menudo se utiliza para describir el hermoso paisaje de la primavera.
Examples
-
江南的春天，真是草长莺飞，生机勃勃。
Jiangnan de chuntian, zhen shi caozhangyingfei, shengji bobo.
La primavera en Jiangnan está realmente llena de vida, con hierba que crece y alondras que cantan.
-
你看这田野，草长莺飞，一派欣欣向荣的景象。
Ni kan zhe tianye, caozhangyingfei, yi pai xinxinxiangrong de jingxiang
Mira este campo, la hierba crece y las alondras vuelan, una imagen de vitalidad floreciente.