草长莺飞 Трава растёт, жаворонки летают
Explanation
莺：黄莺。形容江南暮春的景色，草木茂盛，莺歌燕舞的景象。
Иволга: иволга. Описывает пейзаж поздней весны в Цзяннане, пышную растительность и оживлённую сцену с поющими птицами.
Origin Story
那是江南暮春的一个午后，阳光温暖地洒在田野上。微风轻拂，带来阵阵花香。田野里，绿油油的小草探出了脑袋，在春风的吹拂下轻轻摇曳。各种各样的野花也竞相开放，红的、黄的、紫的，五彩缤纷。黄莺在枝头欢快地歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在整个田野上。孩子们在田埂上追逐嬉戏，他们的笑声与黄莺的歌声交织在一起，构成了一幅生机勃勃的春景图。远处，一座座山峰连绵起伏，朦胧的薄雾笼罩着山峦，为这美丽的景色增添了几分神秘感。一切都显得那么和谐，那么美好。傍晚时分，夕阳西下，天空被染成一片金红色，为这美丽的春景画上了一个完美的句号。
Это был полдень поздней весны в Цзяннане, солнце ласково светило на поля. Дул лёгкий ветерок, доносивший аромат цветов. На полях зеленела трава, нежно колыхаясь на весеннем ветру. Раскрылись разнообразные полевые цветы: красные, жёлтые, фиолетовые, самых разных оттенков. Иволги весело пели на ветвях, их звонкие трели разносились по всему полю. Дети играли на краю полей, их смех смешивался с пением иволги, создавая оживлённую картину весеннего пейзажа. Вдалеке простирались горные цепи, лёгкая дымка окутывала холмы, добавляя этой прекрасной картине немного таинственности. Всё выглядело таким гармоничным и прекрасным. Вечером солнце село, небо окрасилось в золотисто-красный цвет, поставив прекрасную точку в этой великолепной весенней картине.
Usage
常用于描写春天美好的景象。
Часто используется для описания прекрасных весенних пейзажей.
Examples
-
江南的春天，真是草长莺飞，生机勃勃。
Jiangnan de chuntian, zhen shi caozhangyingfei, shengji bobo.
Весна в Цзяннане действительно полна жизни, трава растёт, а жаворонки летают.
-
你看这田野，草长莺飞，一派欣欣向荣的景象。
Ni kan zhe tianye, caozhangyingfei, yi pai xinxinxiangrong de jingxiang
Посмотрите на это поле, трава растёт, жаворонки летают, картина процветающей жизни.