草长莺飞 풀이 자라고 꾀꼬리가 난다
Explanation
莺：黄莺。形容江南暮春的景色，草木茂盛，莺歌燕舞的景象。
꾀꼬리: 꾀꼬리. 강남 늦봄의 풍경을 묘사하며, 초목이 무성하고 꾀꼬리가 날아다니는 활기찬 모습을 나타냅니다.
Origin Story
那是江南暮春的一个午后，阳光温暖地洒在田野上。微风轻拂，带来阵阵花香。田野里，绿油油的小草探出了脑袋，在春风的吹拂下轻轻摇曳。各种各样的野花也竞相开放，红的、黄的、紫的，五彩缤纷。黄莺在枝头欢快地歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在整个田野上。孩子们在田埂上追逐嬉戏，他们的笑声与黄莺的歌声交织在一起，构成了一幅生机勃勃的春景图。远处，一座座山峰连绵起伏，朦胧的薄雾笼罩着山峦，为这美丽的景色增添了几分神秘感。一切都显得那么和谐，那么美好。傍晚时分，夕阳西下，天空被染成一片金红色，为这美丽的春景画上了一个完美的句号。
강남의 늦봄 오후, 따스한 햇살이 들판을 비추고 있었습니다. 산들바람이 불어와 꽃향기가 퍼집니다. 들판에는 연두색 새싹들이 고개를 내밀고 봄바람에 살랑거립니다.갖가지 야생화들이 앞다투어 피어나 빨강, 노랑, 보라 등 다채로운 색깔을 자랑합니다. 꾀꼬리는 나뭇가지 위에서 흥겹게 노래하고, 맑고 아름다운 노랫소리가 들판 전체에 울려 퍼집니다. 아이들은 논둑길에서 뛰어놀고, 아이들의 웃음소리와 꾀꼬리 노랫소리가 어우러져 생생한 봄 풍경을 연출합니다. 저 멀리에는 산들이 줄지어 늘어서 있고, 희뿌연 안개가 산들을 감싸 안아 아름다운 풍경에 신비로운 분위기를 더합니다. 모든 것이 조화롭고 아름답게 보입니다. 저녁이 되자 해가 지고 하늘은 금빛 붉은색으로 물들며 아름다운 봄 풍경에 완벽한 마침표를 찍습니다。
Usage
常用于描写春天美好的景象。
봄의 아름다운 풍경을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
江南的春天，真是草长莺飞，生机勃勃。
Jiangnan de chuntian, zhen shi caozhangyingfei, shengji bobo.
강남의 봄은 정말로 풀이 자라고 꾀꼬리가 날아다니는, 생명력이 넘치는 계절입니다.
-
你看这田野，草长莺飞，一派欣欣向荣的景象。
Ni kan zhe tianye, caozhangyingfei, yi pai xinxinxiangrong de jingxiang
이 들판을 보세요, 풀이 무성하고 꾀꼬리가 날아다니며 활기찬 모습입니다.