草长莺飞 Grass grows, orioles fly
Explanation
莺：黄莺。形容江南暮春的景色，草木茂盛，莺歌燕舞的景象。
Amsel: Nightingale. Describes the scenery of late spring in Jiangnan, lush vegetation, and a lively scene of singing birds.
Origin Story
那是江南暮春的一个午后，阳光温暖地洒在田野上。微风轻拂，带来阵阵花香。田野里，绿油油的小草探出了脑袋，在春风的吹拂下轻轻摇曳。各种各样的野花也竞相开放，红的、黄的、紫的，五彩缤纷。黄莺在枝头欢快地歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在整个田野上。孩子们在田埂上追逐嬉戏，他们的笑声与黄莺的歌声交织在一起，构成了一幅生机勃勃的春景图。远处，一座座山峰连绵起伏，朦胧的薄雾笼罩着山峦，为这美丽的景色增添了几分神秘感。一切都显得那么和谐，那么美好。傍晚时分，夕阳西下，天空被染成一片金红色，为这美丽的春景画上了一个完美的句号。
It was an afternoon in late spring in Jiangnan, the sun shone warmly on the fields. A gentle breeze blew, bringing the scent of flowers. In the fields, the green grass poked its head out, swaying gently in the spring breeze. Various wildflowers bloomed in competition, red, yellow, purple, colorful and colorful. Orioles sang merrily on the branches, their clear and pleasant singing echoed throughout the field. Children chased and played on the field paths, their laughter mingled with the singing of the orioles, forming a lively picture of the spring scene. In the distance, mountain ranges rose, and a hazy veil shrouded the mountains, adding a certain mysterious touch to this beautiful scenery. Everything seemed so harmonious and beautiful. In the evening, the sun set, the sky was dyed a golden red, putting a perfect end to this beautiful spring scene.
Usage
常用于描写春天美好的景象。
Often used to describe the beautiful scenery of spring.
Examples
-
江南的春天，真是草长莺飞，生机勃勃。
Jiangnan de chuntian, zhen shi caozhangyingfei, shengji bobo.
The spring in Jiangnan is really full of life, with growing grass and singing larks.
-
你看这田野，草长莺飞，一派欣欣向荣的景象。
Ni kan zhe tianye, caozhangyingfei, yi pai xinxinxiangrong de jingxiang
Look at this field, grass grows and larks fly, a picture of flourishing vitality.