草长莺飞 cao zhang ying fei घास उगना और कोयल का गाना

Explanation

莺：黄莺。形容江南暮春的景色，草木茂盛，莺歌燕舞的景象。

ओरियोल: कोयल। यह दक्षिणी चीन के देर से वसंत ऋतु के दृश्य का वर्णन करता है, घास उगती है और पक्षी गाते हैं।

Origin Story

那是江南暮春的一个午后，阳光温暖地洒在田野上。微风轻拂，带来阵阵花香。田野里，绿油油的小草探出了脑袋，在春风的吹拂下轻轻摇曳。各种各样的野花也竞相开放，红的、黄的、紫的，五彩缤纷。黄莺在枝头欢快地歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在整个田野上。孩子们在田埂上追逐嬉戏，他们的笑声与黄莺的歌声交织在一起，构成了一幅生机勃勃的春景图。远处，一座座山峰连绵起伏，朦胧的薄雾笼罩着山峦，为这美丽的景色增添了几分神秘感。一切都显得那么和谐，那么美好。傍晚时分，夕阳西下，天空被染成一片金红色，为这美丽的春景画上了一个完美的句号。

Na shi Jiangnan muchun de yige wuhou, yangguang wennuan de sa zai tianye shang. Weifeng qingfu, dailai zhenzhen huaxiang. Tianyeli, luyoyou de xiaocao tanchule naodai, zai chunfeng de chuifufu xia qingqing yaoye. Gezhonggeyang de yehuala ye jingxiang kaifang, hong de, huang de, zi de, wucai binfen. Huangying zai zhitou huan kuai de gechang, qingcui yuer de gesheng huidang zai zhengge tianye shang. Haizimen zai tiangeng shang zhuizhu xixi, tamen de xiaosheng yu huangying de gesheng jiaozhi zai yiq, goucheng le yifu shengji bobo de chunjing tu. Yuanchu, yizuzuo shanfeng lianm ian qufu, menglong de bao wu longzhao zhe shanluan, wei zhe meili de jingshe zengtian le jifen shenmi gan. Yiqie dou xian de name hexie, name meihao. Bangwan shifen, xiyang xixia, tiankong bei ran cheng yipian jin hongse, wei zhe meili de chunjing huale yige wanmei de juhao.

यह दक्षिणी चीन के देर से वसंत ऋतु की दोपहर थी, धूप मैदानों पर गर्मजोशी से चमक रही थी। हल्की हवा चल रही थी, फूलों की खुशबू लेकर आ रही थी। खेतों में, हरी-भरी घास ने अपना सिर उठाया, वसंत हवा में धीरे-धीरे हिल रही थी। विभिन्न प्रकार के जंगली फूल खिल रहे थे, लाल, पीले, बैंगनी, रंग-बिरंगे। कोयल शाखाओं पर खुशी से गा रही थी, उनकी कर्कश आवाज पूरे मैदान में गूंज रही थी। बच्चे खेतों के किनारे खेल रहे थे, उनकी हँसी कोयल के गीतों के साथ मिश्रित होकर एक जीवंत वसंत दृश्य बना रही थी। दूर में, पर्वत श्रृंखलाएं फैली हुई थीं, हल्का कोहरा पहाड़ियों पर छाया हुआ था, इस सुंदर दृश्य में कुछ रहस्य जोड़ रहा था। सब कुछ इतना सामंजस्यपूर्ण और सुंदर लग रहा था। शाम के समय, सूरज डूब गया, आसमान सुनहरे लाल रंग में रंग गया, इस सुंदर वसंत दृश्य के लिए एक पूर्ण विराम चिह्न लगा रहा था।

Usage

常用于描写春天美好的景象。

chang yong yu miaoxie chuntian meili de jingxiang

यह अक्सर वसंत ऋतु के सुंदर दृश्यों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 江南的春天，真是草长莺飞，生机勃勃。

  Jiangnan de chuntian, zhen shi caozhangyingfei, shengji bobo.

  उत्तरी भारत के वसंत ऋतु में घास उगती है और कोयल गाती है।

• 你看这田野，草长莺飞，一派欣欣向荣的景象。

  Ni kan zhe tianye, caozhangyingfei, yi pai xinxinxiangrong de jingxiang

  देखो यह मैदान, घास उग रही है और कोयल उड़ रही है, एक समृद्ध दृश्य है।

Related Idioms

• 鸟语花香

• 春暖花开

Opposite Idioms

• 秋风萧瑟

• 寒冬腊月