辞不达意 Palabras que no expresan la intención
Explanation
词句不能准确表达意思和感情。
Las palabras y frases no pueden expresar con precisión el significado y las emociones.
Origin Story
小明参加演讲比赛，他精心准备了稿子，但由于紧张，演讲时语速过快，表达不清，导致辞不达意，最终未能取得好成绩。评委老师指出，他的想法很好，但表达能力有待提高，需要多练习，才能把自己的想法准确清晰地表达出来。小明很沮丧，但他并没有放弃，他开始认真反思自己的不足，并积极寻求改进方法。他反复练习演讲，并请教老师和同学，不断改进自己的表达方式。经过一段时间的努力，他的演讲水平有了很大的提高，辞不达意的情况也大大减少了。
Xiaoming participó en un concurso de oratoria. Preparó cuidadosamente su discurso, pero debido a los nervios, habló demasiado rápido e indistintamente durante la presentación, lo que resultó en que sus palabras no transmitieran bien su significado. Finalmente, no obtuvo buenos resultados. Los jueces señalaron que sus ideas eran buenas, pero su expresión necesitaba mejorar. Necesitaba más práctica para expresar sus pensamientos de forma precisa y clara. Xiaoming estaba muy frustrado, pero no se rindió. Comenzó a reflexionar seriamente sobre sus deficiencias y buscó activamente formas de mejorar. Practicó sus discursos repetidamente y pidió consejo a profesores y compañeros, mejorando constantemente su forma de expresarse. Después de un período de arduo trabajo, sus habilidades de expresión mejoraron significativamente, y sus expresiones poco claras disminuyeron considerablemente.
Usage
用作谓语、宾语；用于说话和写作。
Se usa como predicado y objeto; se usa para hablar y escribir.
Examples
-
他的演讲辞不达意，听众听得云里雾里。
tā de yǎnjiǎng cí bù dá yì, tīngzhòng tīng de yún lǐ wù lǐ
Su discurso fue ininteligible, y la audiencia estaba confundida.
-
这篇作文辞不达意，需要修改。
zhè piān zuòwén cí bù dá yì, xūyào xiūgǎi
Este ensayo es ininteligible y necesita ser revisado.