辞不达意 Слова не передают смысл
Explanation
词句不能准确表达意思和感情。
Слова и предложения не могут точно передать смысл и эмоции.
Origin Story
小明参加演讲比赛，他精心准备了稿子，但由于紧张，演讲时语速过快，表达不清，导致辞不达意，最终未能取得好成绩。评委老师指出，他的想法很好，但表达能力有待提高，需要多练习，才能把自己的想法准确清晰地表达出来。小明很沮丧，但他并没有放弃，他开始认真反思自己的不足，并积极寻求改进方法。他反复练习演讲，并请教老师和同学，不断改进自己的表达方式。经过一段时间的努力，他的演讲水平有了很大的提高，辞不达意的情况也大大减少了。
Михаил участвовал в конкурсе ораторского искусства. Он тщательно подготовил свою речь, но из-за волнения во время выступления говорил слишком быстро и невнятно, в результате чего его слова не смогли точно передать смысл. В итоге он не добился хороших результатов. Судьи отметили, что его идеи были хороши, но выразительные навыки нуждаются в улучшении. Ему нужно больше практики, чтобы точно и ясно выражать свои мысли. Михаил был очень расстроен, но не сдался. Он начал серьёзно размышлять над своими недостатками и активно искать пути улучшения. Он многократно репетировал свою речь и советовался с учителями и одноклассниками, постоянно совершенствуя манеру выражения. После некоторого времени упорной работы его ораторские навыки значительно улучшились, и случаи невнятной речи значительно уменьшились.
Usage
用作谓语、宾语；用于说话和写作。
Используется в качестве сказуемого и дополнения; используется для речи и письма.
Examples
-
他的演讲辞不达意，听众听得云里雾里。
tā de yǎnjiǎng cí bù dá yì, tīngzhòng tīng de yún lǐ wù lǐ
Его речь была непонятна, аудитория была в замешательстве.
-
这篇作文辞不达意，需要修改。
zhè piān zuòwén cí bù dá yì, xūyào xiūgǎi
Это эссе неясно и требует доработки