连篇累牍 voluminoso
Explanation
形容文章篇幅过多，文辞冗长。
Describe una pieza de escritura con demasiadas secciones y palabras innecesarias.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他常常写出许多长篇大论的诗歌，其作品气势磅礴，充满浪漫主义情怀，但有时也会因为篇幅过长而显得冗余。有一次，他为一位权贵写了一首长诗，歌颂其功绩。这首诗洋洋洒洒，写满了十几张纸，可谓连篇累牍。权贵读完后，虽然对诗歌的才华赞赏有加，但也略感冗长，难以完全把握其精髓。后来，李白也意识到这一点，开始注重诗歌的精炼，力求做到言简意赅。
Se dice que durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai, que a menudo escribía poemas largos llenos de romanticismo y un gran ímpetu. Sin embargo, a veces sus obras eran extensas y prolijas. Una vez, escribió un poema largo para un noble para celebrar sus logros. Este poema abarcó más de diez páginas de papel, una obra verdaderamente voluminosa. Si bien el noble admiraba el talento de Li Bai, encontró el poema un poco largo y difícil de comprender por completo. Más tarde, Li Bai se dio cuenta de este defecto y comenzó a concentrarse en hacer sus poemas más concisos e impactantes, apuntando a la concisión y la claridad.
Usage
用于形容文章或讲话冗长，篇幅过多。
Se usa para describir artículos o discursos extensos y prolijos.
Examples
-
他的报告连篇累牍，让人读起来很疲惫。
tā de bàogào lián piān lěi dú, ràng rén dú qǐ lái hěn píbèi.
Su informe era extenso y cansado de leer.
-
会议记录连篇累牍，重点不突出。
huìyì jìlù lián piān lěi dú, zhòngdiǎn bù tū chū
Las actas de la reunión eran largas y carecían de énfasis claro en los puntos clave.