连篇累牍 volumoso
Explanation
形容文章篇幅过多，文辞冗长。
Descreve um texto com muitas seções e palavras desnecessárias.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他常常写出许多长篇大论的诗歌，其作品气势磅礴，充满浪漫主义情怀，但有时也会因为篇幅过长而显得冗余。有一次，他为一位权贵写了一首长诗，歌颂其功绩。这首诗洋洋洒洒，写满了十几张纸，可谓连篇累牍。权贵读完后，虽然对诗歌的才华赞赏有加，但也略感冗长，难以完全把握其精髓。后来，李白也意识到这一点，开始注重诗歌的精炼，力求做到言简意赅。
Diz-se que durante a dinastia Tang, viveu um poeta chamado Li Bai, que frequentemente escrevia longos poemas cheios de romantismo e grande ímpeto. No entanto, às vezes suas obras eram longas e prolixas. Uma vez, ele escreveu um longo poema para um nobre para celebrar suas realizações. Este poema abrangia mais de dez páginas de papel, uma obra verdadeiramente volumosa. Embora o nobre admirasse o talento de Li Bai, ele achou o poema um pouco longo e difícil de entender completamente. Mais tarde, Li Bai percebeu essa falha e começou a se concentrar em tornar seus poemas mais concisos e impactantes, buscando concisão e clareza.
Usage
用于形容文章或讲话冗长，篇幅过多。
Usado para descrever artigos ou discursos longos e prolixos.
Examples
-
他的报告连篇累牍，让人读起来很疲惫。
tā de bàogào lián piān lěi dú, ràng rén dú qǐ lái hěn píbèi.
Seu relatório era prolixo e cansativo de ler.
-
会议记录连篇累牍，重点不突出。
huìyì jìlù lián piān lěi dú, zhòngdiǎn bù tū chū
As atas da reunião eram longas e faltavam ênfase clara nos pontos principais.