避强击弱 Evitar al fuerte, atacar al débil
Explanation
避强击弱是一个军事策略，指的是在战争中，要避免与敌方最强大的部队正面交锋，而是选择攻击敌方相对较弱的部队。这个策略的核心思想是扬长避短，集中力量打击敌方薄弱环节，以取得战争的胜利。
Evitar a los fuertes y atacar a los débiles es una estrategia militar que se refiere a evitar una confrontación frontal con las fuerzas más poderosas del enemigo en la guerra, sino a elegir atacar a las fuerzas relativamente más débiles del enemigo. La idea central de esta estrategia es sacar el máximo partido de las propias fortalezas y evitar las propias debilidades, concentrando las fuerzas para atacar los puntos débiles del enemigo, a fin de ganar la guerra.
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与庞涓多次交战，庞涓骁勇善战，兵力也远胜田忌。田忌深知硬碰硬必败无疑，于是他采取了避强击弱的策略。庞涓屡次进攻，田忌总是避其锋芒，选择在其他战场与庞涓的弱旅周旋，并伺机而动。最终，田忌利用庞涓轻敌的弱点，集中兵力，在关键战役中重创庞涓，最终赢得了战争的胜利。这个故事说明，在实力悬殊的情况下，灵活运用战略战术，避强击弱，才能在竞争中获得成功。
Durante el período de los Estados Combatientes, Tian Ji, un famoso general de Qi, luchó contra Pang Juan muchas veces. Pang Juan era valiente y hábil en la guerra, y sus tropas eran muy superiores a las de Tian Ji. Tian Ji sabía que una confrontación frontal sin duda conduciría a la derrota, por lo que adoptó la estrategia de evitar a los fuertes y atacar a los débiles. Pang Juan atacó repetidamente, pero Tian Ji siempre evitó su filo, eligiendo luchar contra las tropas más débiles de Pang Juan en otros campos de batalla y esperando la oportunidad de atacar. Al final, Tian Ji aprovechó la subestimación de la propia fuerza de Pang Juan, concentró sus tropas y dañó gravemente a Pang Juan en una batalla clave, ganando finalmente la guerra. Esta historia demuestra que, ante unas probabilidades abrumadoras, utilizar de forma flexible tácticas estratégicas, evitando a los fuertes y atacando a los débiles, es esencial para tener éxito en la competencia.
Usage
主要用于军事领域，形容在战争或竞争中采取的策略。
Se utiliza principalmente en el ámbito militar, para describir la estrategia adoptada en la guerra o la competencia.
Examples
-
面对强大的敌人，我们应该避强击弱，选择有利的时机和地点进行攻击。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen yīnggāi bì qiáng jī ruò, xuǎnzé yǒulì de shíjī hé dìdiǎn jìnxíng gōngjī
Ante un enemigo poderoso, debemos evitar a los fuertes y atacar a los débiles, eligiendo el momento y el lugar adecuados para atacar.
-
在商场上，也要学会避强击弱，选择那些竞争力较弱的对手进行竞争。
zài shāngchǎng shàng, yě yào xuéhuì bì qiáng jī ruò, xuǎnzé nàxiē jìngzhēnglì jiào ruò de duìshǒu jìnxíng jìngzhēng
En el mundo empresarial, también debemos aprender a evitar a los fuertes y atacar a los débiles, eligiendo a los oponentes con menor competitividad.
-
学习中，我们也要善于避强击弱，先掌握基础知识，再逐步攻克难题。
xuéxí zhōng, wǒmen yě yào shàn yú bì qiáng jī ruò, xiān zhǎngwò jīchǔ zhīshì, zài zhú bù gōngkè nán tí
En el aprendizaje, también debemos ser buenos para evitar a los fuertes y atacar a los débiles, dominando primero los conocimientos básicos y luego superando gradualmente las dificultades。