避强击弱 Evitare i forti, attaccare i deboli
Explanation
避强击弱是一个军事策略，指的是在战争中，要避免与敌方最强大的部队正面交锋，而是选择攻击敌方相对较弱的部队。这个策略的核心思想是扬长避短，集中力量打击敌方薄弱环节，以取得战争的胜利。
Si tratta di una strategia militare che fa riferimento all'evitare lo scontro diretto con le forze più potenti del nemico in guerra, ma scegliendo di attaccare le forze relativamente più deboli del nemico. L'idea principale di questa strategia è quella di sfruttare i propri punti di forza ed evitare le proprie debolezze, concentrando le forze per colpire i punti deboli del nemico al fine di vincere la guerra.
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与庞涓多次交战，庞涓骁勇善战，兵力也远胜田忌。田忌深知硬碰硬必败无疑，于是他采取了避强击弱的策略。庞涓屡次进攻，田忌总是避其锋芒，选择在其他战场与庞涓的弱旅周旋，并伺机而动。最终，田忌利用庞涓轻敌的弱点，集中兵力，在关键战役中重创庞涓，最终赢得了战争的胜利。这个故事说明，在实力悬殊的情况下，灵活运用战略战术，避强击弱，才能在竞争中获得成功。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, Tian Ji, un famoso generale dello stato Qi, combatté più volte contro Pang Juan. Pang Juan era coraggioso e abile in guerra, e le sue truppe erano di gran lunga superiori a quelle di Tian Ji. Tian Ji sapeva che uno scontro diretto avrebbe sicuramente portato alla sconfitta, quindi adottò la strategia di evitare i forti e attaccare i deboli. Pang Juan attaccò più volte, ma Tian Ji evitò sempre il suo taglio netto, scegliendo di combattere contro le truppe più deboli di Pang Juan su altri campi di battaglia e aspettando l'opportunità di attaccare. Alla fine, Tian Ji sfruttò la sottovalutazione della propria forza da parte di Pang Juan, concentrò le sue truppe e inflisse gravi danni a Pang Juan in una battaglia chiave, vincendo infine la guerra. Questa storia dimostra che quando le probabilità sono molto sfavorevoli, applicare in modo flessibile le tattiche strategiche, evitare i forti e attaccare i deboli, è essenziale per avere successo.
Usage
主要用于军事领域，形容在战争或竞争中采取的策略。
È principalmente usato nel campo militare, descrive la strategia adottata in guerra o in competizione.
Examples
-
面对强大的敌人，我们应该避强击弱，选择有利的时机和地点进行攻击。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen yīnggāi bì qiáng jī ruò, xuǎnzé yǒulì de shíjī hé dìdiǎn jìnxíng gōngjī
Di fronte a un nemico potente, dovremmo evitare i forti e attaccare i deboli, scegliendo il momento e il luogo opportuni per attaccare.
-
在商场上，也要学会避强击弱，选择那些竞争力较弱的对手进行竞争。
zài shāngchǎng shàng, yě yào xuéhuì bì qiáng jī ruò, xuǎnzé nàxiē jìngzhēnglì jiào ruò de duìshǒu jìnxíng jìngzhēng
Nel mondo degli affari, dovremmo anche imparare a evitare i forti e attaccare i deboli, scegliendo avversari meno competitivi.
-
学习中，我们也要善于避强击弱，先掌握基础知识，再逐步攻克难题。
xuéxí zhōng, wǒmen yě yào shàn yú bì qiáng jī ruò, xiān zhǎngwò jīchǔ zhīshì, zài zhú bù gōngkè nán tí
Nell'apprendimento, dovremmo anche essere bravi a evitare i forti e attaccare i deboli, padroneggiando prima le conoscenze di base e poi superando gradualmente le difficoltà。