避强击弱 Iwasan ang malalakas, salakayin ang mga mahina
Explanation
避强击弱是一个军事策略，指的是在战争中，要避免与敌方最强大的部队正面交锋，而是选择攻击敌方相对较弱的部队。这个策略的核心思想是扬长避短，集中力量打击敌方薄弱环节，以取得战争的胜利。
Ito ay isang military strategy na tumutukoy sa pag-iwas sa direktang pakikipag-ugnayan sa pinakamalakas na pwersa ng kaaway sa digmaan, ngunit pinipili na salakayin ang medyo mahinang pwersa ng kaaway. Ang pangunahing ideya ng estratehiyang ito ay ang paggamit ng mga kalakasan at pag-iwas sa mga kahinaan, pag-iisa ng mga pwersa upang salakayin ang mga kahinaan ng kaaway upang manalo sa digmaan.
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与庞涓多次交战，庞涓骁勇善战，兵力也远胜田忌。田忌深知硬碰硬必败无疑，于是他采取了避强击弱的策略。庞涓屡次进攻，田忌总是避其锋芒，选择在其他战场与庞涓的弱旅周旋，并伺机而动。最终，田忌利用庞涓轻敌的弱点，集中兵力，在关键战役中重创庞涓，最终赢得了战争的胜利。这个故事说明，在实力悬殊的情况下，灵活运用战略战术，避强击弱，才能在竞争中获得成功。
No panahon ng mga Naglalabang Estado, si Tian Ji, isang sikat na heneral ng estado ng Qi, ay nakipaglaban nang maraming beses laban kay Pang Juan. Si Pang Juan ay matapang at mahusay sa pakikipaglaban, at ang kanyang mga tropa ay higit na nakahihigit sa mga tropa ni Tian Ji. Alam ni Tian Ji na ang isang direktang paghaharap ay tiyak na hahantong sa pagkatalo, kaya't pinagtibay niya ang diskarte sa pag-iwas sa malalakas at pag-atake sa mga mahina. Paulit-ulit na umatake si Pang Juan, ngunit palaging iniiwasan ni Tian Ji ang kanyang matalas na gilid, pinipili na makipaglaban sa mas mahina na mga tropa ni Pang Juan sa ibang mga digmaan at naghihintay ng pagkakataon na umatake. Sa huli, sinamantala ni Tian Ji ang pagpapabaya ni Pang Juan sa kanyang sariling lakas, pinagsama ang kanyang mga tropa, at malubhang sinaktan si Pang Juan sa isang mahalagang labanan, sa huli ay nanalo sa digmaan. Ipinakikita ng kuwentong ito na kapag ang mga posibilidad ay napakasama, ang kakayahang umangkop na paggamit ng mga estratehikong taktika, ang pag-iwas sa malalakas at pag-atake sa mga mahina, ay mahalaga upang magtagumpay.
Usage
主要用于军事领域，形容在战争或竞争中采取的策略。
Pangunahin itong ginagamit sa larangan ng militar, inilalarawan nito ang estratehiyang ginamit sa digmaan o kompetisyon.
Examples
-
面对强大的敌人，我们应该避强击弱，选择有利的时机和地点进行攻击。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen yīnggāi bì qiáng jī ruò, xuǎnzé yǒulì de shíjī hé dìdiǎn jìnxíng gōngjī
Sa harap ng isang malakas na kaaway, dapat nating iwasan ang malalakas at salakayin ang mga mahina, pinipili ang angkop na oras at lugar upang umatake.
-
在商场上，也要学会避强击弱，选择那些竞争力较弱的对手进行竞争。
zài shāngchǎng shàng, yě yào xuéhuì bì qiáng jī ruò, xuǎnzé nàxiē jìngzhēnglì jiào ruò de duìshǒu jìnxíng jìngzhēng
Sa mundo ng negosyo, dapat din nating matutunan na iwasan ang malalakas at salakayin ang mga mahina, pinipili ang mga kalaban na hindi gaanong mapagkumpitensya.
-
学习中，我们也要善于避强击弱，先掌握基础知识，再逐步攻克难题。
xuéxí zhōng, wǒmen yě yào shàn yú bì qiáng jī ruò, xiān zhǎngwò jīchǔ zhīshì, zài zhú bù gōngkè nán tí
Sa pag-aaral, dapat din tayong maging mahusay sa pag-iwas sa malalakas at pag-atake sa mga mahina, pinag-aaralan muna ang mga pangunahing kaalaman, at pagkatapos ay unti-unting nalalampasan ang mga paghihirap。