金瓯无缺 Jin'ou intacto
Explanation
金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整，形容国家疆土完整统一。
Jin'ou: un recipiente para guardar vino, metáfora del territorio de un país. Jin'ou no está dañado. Una metáfora de la integridad territorial, que describe la integridad y unidad del territorio de un país.
Origin Story
梁武帝萧衍即位后，励精图治，国家逐渐强盛。一天，他召见大臣谢举，指着地图说道："我大梁国土，犹如金瓯，完整无缺。"大臣们纷纷称赞，一片祥和。然而，萧衍的自信却埋下了祸根。他宠信奸臣朱异，疏远忠良，使得朝政日益腐败，民怨沸腾。最终，侯景之乱爆发，梁朝江山破碎，金瓯破碎，萧衍也难逃厄运。这段历史告诫我们，国家强盛，不仅需要国土完整，更需要内政清明，才能确保金瓯无缺，国泰民安。
Después de que el emperador Xiao Yan de Liang ascendió al trono, gobernó con diligencia, y el país gradualmente prosperó. Un día, convocó al ministro Xie Ju y señaló el mapa, diciendo: "Mi gran país Liang, es como Jin'ou, completo e intacto." Los ministros lo elogiaron, y había un ambiente armonioso. Sin embargo, la confianza en sí mismo de Xiao Yan sembró las semillas del desastre. Él favoreció al ministro traicionero Zhu Yi y alienó a los funcionarios leales, causando que el gobierno se volviera cada vez más corrupto y el resentimiento hirviera entre la gente. Finalmente, la rebelión de Hou Jing estalló, el reino de Liang fue destrozado, Jin'ou se rompió, y Xiao Yan no pudo escapar de su destino. Esta parte de la historia nos advierte que la prosperidad de un país no solo requiere integridad territorial, sino también un gobierno limpio, para asegurar la integridad de Jin'ou y la paz nacional.
Usage
用于形容国家疆土的完整统一，也常用于比喻事物完整无缺。
Se usa para describir la unidad completa del territorio de un país, pero también se usa a menudo para describir la integridad y la unidad de las cosas.
Examples
-
国家统一，金瓯无缺，是每个公民的共同愿望。
guojia tongyi, jin'ou wu que, shi meige gongmin de gongtong yuanwang.
La unidad nacional, el Jin'ou intacto, es la aspiración común de todos los ciudadanos.
-
经过几代人的努力，我们的祖国终于实现了金瓯无缺的局面。
jingguo jidairende nuli, women de zuoguo zhongyu shixianle jin'ou wu que de ju mian
Después de los esfuerzos de varias generaciones, nuestra patria finalmente ha logrado la situación de un Jin'ou intacto.