金瓯无缺 Jin'ou intatto
Explanation
金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整，形容国家疆土完整统一。
Jin'ou: un vaso per il vino, una metafora per il territorio di un paese. Jin'ou non è danneggiato. Una metafora per l'integrità territoriale, che descrive l'integrità e l'unità del territorio di un paese.
Origin Story
梁武帝萧衍即位后，励精图治，国家逐渐强盛。一天，他召见大臣谢举，指着地图说道："我大梁国土，犹如金瓯，完整无缺。"大臣们纷纷称赞，一片祥和。然而，萧衍的自信却埋下了祸根。他宠信奸臣朱异，疏远忠良，使得朝政日益腐败，民怨沸腾。最终，侯景之乱爆发，梁朝江山破碎，金瓯破碎，萧衍也难逃厄运。这段历史告诫我们，国家强盛，不仅需要国土完整，更需要内政清明，才能确保金瓯无缺，国泰民安。
Dopo che l'imperatore Xiao Yan di Liang salì al trono, governò diligentemente e il paese prosperò gradualmente. Un giorno, convocò il ministro Xie Ju e, indicando la mappa, disse: "Il mio grande paese Liang, è come Jin'ou, completo e intatto." I ministri lo lodarono e c'era un'atmosfera armoniosa. Tuttavia, la fiducia in se stesso di Xiao Yan piantò i semi della calamità. Favorì il ministro traditore Zhu Yi e alienò i funzionari leali, causando una crescente corruzione del governo e un crescente risentimento tra la popolazione. Alla fine, scoppiò la ribellione di Hou Jing, il regno di Liang fu distrutto, Jin'ou fu distrutto e anche Xiao Yan non poté sfuggire al suo destino. Questo pezzo di storia ci avverte che la prosperità di un paese non richiede solo l'integrità territoriale, ma anche un governo pulito, per garantire l'integrità di Jin'ou e la pace nazionale.
Usage
用于形容国家疆土的完整统一，也常用于比喻事物完整无缺。
Usato per descrivere l'unità completa del territorio di un paese, è anche spesso usato per descrivere la completezza e l'integrità delle cose.
Examples
-
国家统一，金瓯无缺，是每个公民的共同愿望。
guojia tongyi, jin'ou wu que, shi meige gongmin de gongtong yuanwang.
L'unità nazionale, il Jin'ou intatto, è l'aspirazione comune di ogni cittadino.
-
经过几代人的努力，我们的祖国终于实现了金瓯无缺的局面。
jingguo jidairende nuli, women de zuoguo zhongyu shixianle jin'ou wu que de ju mian
Dopo gli sforzi di diverse generazioni, la nostra patria ha finalmente raggiunto la situazione di un Jin'ou intatto.