房卡领取 Recogida de la llave de la habitación
Diálogos
Diálogos 1
中文
前台：您好，请问有什么可以帮您？
旅客：您好，我是1203房间的住客，来领取房卡。
前台：好的，请出示您的预订信息。
旅客：这是我的预订确认邮件。
前台：好的，请稍等。……您的房卡，请拿好。
旅客：谢谢！
前台：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Spanish
Recepcionista: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Huésped: Hola, soy el huésped de la habitación 1203, vengo a recoger mi tarjeta de habitación.
Recepcionista: De acuerdo, por favor, muéstrame tu información de reserva.
Huésped: Aquí está mi correo electrónico de confirmación de reserva.
Recepcionista: Muy bien, espera un momento. …Aquí tienes tu tarjeta de habitación. Por favor, tómala.
Huésped: ¡Gracias!
Recepcionista: De nada, ¡disfruta de tu estancia!
Diálogos 2
中文
旅客：你好，请问我可以在哪里领取房卡？
前台：您好，请出示您的预订信息。
旅客：这是我的身份证和预订号。
前台：好的，请稍等。……这是您的房卡，请拿好。
旅客：谢谢！请问WiFi密码是多少？
前台：密码在房卡背后。
拼音
Spanish
Huésped: Hola, ¿dónde puedo recoger mi tarjeta de habitación?
Recepcionista: Hola, por favor, muéstrame tu información de reserva.
Huésped: Aquí está mi DNI y mi número de reserva.
Recepcionista: De acuerdo, espera un momento. …Aquí tienes tu tarjeta de habitación, por favor, tómala.
Huésped: ¡Gracias! ¿Cuál es la contraseña de la WiFi?
Recepcionista: La contraseña está en la parte posterior de la tarjeta de habitación.
Frases Comunes
领取房卡
Recoger la llave de la habitación
请出示您的预订信息
Por favor, muéstrame tu información de reserva
房卡
Llave/tarjeta de habitación
Contexto Cultural
中文
在酒店或民宿前台领取房卡是常见的入住流程，体现了中国服务业的规范化。
正式场合用语较为正式，非正式场合可以根据情况适当口语化。
拼音
Spanish
Recibir la llave de la habitación en la recepción de hoteles o casas rurales es un procedimiento de entrada estándar en China, lo que refleja la estandarización de la industria de servicios.
El lenguaje formal se utiliza en entornos formales, mientras que el lenguaje informal es aceptable en entornos informales.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵宾卡可以享受哪些额外服务？
您好，我的预订信息可能有些问题，能否帮忙查询一下？
拼音
Spanish
¿Qué servicios adicionales ofrece la tarjeta VIP? Hola, puede que haya un problema con mi información de reserva. ¿Podría ayudarme a comprobarlo?
Tabúes Culturales
中文
不要大声喧哗或态度粗鲁，保持礼貌和耐心。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá huò tàidù cūlǔ, bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Spanish
Evita hablar en voz alta o comportarte de forma grosera; sé cortés y paciente.Puntos Clave
中文
在酒店或民宿前台领取房卡时，需要出示预订信息，如预订确认单、身份证等。注意保持安静，不要大声喧哗。
拼音
Spanish
Al recoger la llave de la habitación en la recepción de un hotel o casa rural, debes presentar tu información de reserva, como una confirmación de reserva o un documento de identidad. Mantén la calma y evita hablar en voz alta.Consejos de Práctica
中文
练习用不同的语气表达领取房卡的需求，例如：礼貌、着急、疑惑等。
练习处理突发情况，例如：预订信息遗失、房卡损坏等。
拼音
Spanish
Practica expresando tu necesidad de obtener tu tarjeta de habitación en diferentes tonos, como educado, urgente o interrogativo. Practica manejando situaciones inesperadas, como información de reserva perdida o una tarjeta de habitación dañada.