房卡领取

前台

您好，请问有什么可以帮您？

Nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

こんにちは、何かお困りですか？

旅客

您好，我是1203房间的住客，来领取房卡。

Nín hǎo, wǒ shì 1203 fángjiān de zhùkè, lái lǐngqǔ fángkǎ.

こんにちは、1203号室の宿泊客です。ルームキーを受け取りに来ました。

前台

好的，请出示您的预订信息。

Hǎo de, qǐng chūshì nín de yùdìng xìnxī.

かしこまりました。ご予約の情報をお願いします。

旅客

这是我的预订确认邮件。

Zhè shì wǒ de yùdìng quèrèn yóujiàn.

ご予約確認メールです。

前台

好的，请稍等。……您的房卡，请拿好。

Hǎo de, qǐng shāoděng. ……nín de fángkǎ, qǐng ná hǎo.

少々お待ちください。……ルームキーです。お受け取りください。

旅客

谢谢！

Xièxie!

ありがとうございます！

前台

不客气，祝您入住愉快！

Bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!

どういたしまして。ごゆっくりお過ごしください！

旅客

你好，请问我可以在哪里领取房卡？

Nínhǎo, qǐngwèn wǒ kěyǐ zài nǎlǐ lǐngqǔ fángkǎ?

すみません、ルームキーはどこで受け取れますか？

前台

您好，请出示您的预订信息。

Nínhǎo, qǐng chūshì nín de yùdìng xìnxī.

どちら様ですか？ご予約情報をお願いします。

旅客

这是我的身份证和预订号。

Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yùdìng hào.

身分証明書と予約番号です。

前台

好的，请稍等。……这是您的房卡，请拿好。

Hǎo de, qǐng shāoděng. ……zhè shì nín de fángkǎ, qǐng ná hǎo.

少々お待ちください。……こちらがルームキーです。

旅客

谢谢！请问WiFi密码是多少？

Xièxie! Qǐngwèn WiFi mìmǎ shì duōshao?

ありがとうございます！Wi-Fiパスワードは何ですか？

前台

密码在房卡背后。

Mìmǎ zài fángkǎ bèihòu.

ルームキーの裏側に記載されています。