漏电预防 Prevención de Fugas
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
老李：是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
老王：是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
老李：你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
老王：是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
老李：没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
拼音
Spanish
Wang: Oye, últimamente siento un pequeño cosquilleo al tocar los electrodomésticos de casa. Algo parece ir mal.
Li: ¿Podría ser una fuga a tierra? ¡Ten cuidado, es muy peligroso!
Wang: Sí, he oído que las fugas a tierra pueden causar descargas eléctricas o incluso incendios. ¡Es aterrador!
Li: ¿Tu casa es antigua? Las casas antiguas son propensas a fugas a tierra debido al envejecimiento de los cables.
Wang: Sí, planeo llamar a un electricista para que lo revise. ¡Gracias por el recordatorio!
Li: No hay problema, ¡la seguridad es lo primero! Recuerda contratar a un electricista profesional, ¡no lo intentes tú mismo!
Diálogos 2
中文
老王：哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
老李：是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
老王：是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
老李：你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
老王：是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
老李：没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
Spanish
undefined
Frases Comunes
漏电预防
Prevención de fugas
Contexto Cultural
中文
在中国，人们越来越重视家用电器的安全使用，漏电预防已成为日常生活中重要的安全意识。
老旧住宅线路老化是漏电的主要原因之一，很多家庭会定期请电工检查线路。
安全用电的宣传教育在中国广泛开展，旨在提高公众的安全意识。
拼音
Spanish
En China, la gente presta cada vez más atención al uso seguro de los electrodomésticos, y la prevención de fugas se ha convertido en una conciencia de seguridad importante en la vida diaria.
El cableado antiguo en edificios residenciales antiguos es una de las principales causas de fugas, y muchas familias contratan regularmente a electricistas para que revisen el cableado.
La educación sobre el uso seguro de la electricidad se lleva a cabo ampliamente en China, con el objetivo de mejorar la conciencia de seguridad del público.
Expresiones Avanzadas
中文
确保电路系统完好无损，定期检查是避免漏电的关键。
安装漏电保护器是预防漏电事故的有效措施。
了解家用电器的安全使用规范，可以有效降低漏电风险。
拼音
Spanish
Asegúrese de que el sistema eléctrico esté intacto y sin daños; las comprobaciones periódicas son clave para evitar fugas.
Instalar un interruptor de circuito por falla a tierra es una medida eficaz para prevenir accidentes por fugas.
Comprender las normas de uso seguro de los electrodomésticos puede reducir eficazmente el riesgo de fugas.
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“触电”、“吓死人”等，应使用更正式的词语，例如“发生漏电事故”等。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “chùdiàn”, “xià sǐ rén” děng, yīng shǐyòng gèng zhèngshì de cíyǔ, lìrú “fāshēng lòudiàn shìgù” děng。
Spanish
Evite expresiones demasiado coloquiales en situaciones formales, como “descarga eléctrica”, “asustar hasta morir”, etc. Use términos más formales, como “accidente de fuga eléctrica”, etc.Puntos Clave
中文
定期检查线路，安装漏电保护器，正确使用家用电器，避免潮湿环境下使用电器。
拼音
Spanish
Revise el cableado periódicamente, instale un interruptor de circuito por falla a tierra, use los electrodomésticos correctamente y evite usarlos en ambientes húmedos.Consejos de Práctica
中文
两人分角色练习对话，体验不同场景下的表达方式。
根据实际情况，增加更多细节，使对话更生动、更贴近生活。
尝试用不同的语气和语调进行练习，例如正式和非正式场合。
拼音
Spanish
Practique el diálogo con dos personas en diferentes roles para experimentar diferentes formas de expresión en diferentes escenarios.
Agregue más detalles según la situación real para que el diálogo sea más vívido y cercano a la vida.
Intente practicar con diferentes tonos e inflexiones, como en ocasiones formales e informales.