Dialogue
漏电预防
Предотвращение утечек
Lòudiàn yùfáng
Dialogue 1
老王
哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
āi, zuìjìn lǎo shì juéde jiā lǐ diànqì yǒudiǎn wèntí, yòngzhe yǒudiǎn fā má.
Эй, в последнее время мне кажется, что с бытовой техникой дома что-то не так, немного покалывает при прикосновении.
老李
是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
shì bùshì lòudiàn le a? xiǎoxīn diǎn, lòudiàn kěshì hěn wēixiǎn de!
Возможно, это замыкание? Осторожно, замыкание очень опасно!
老王
是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
shì a, wǒ tīngshuō lòudiàn huì chùdiàn, shènzhì yǐnfā huǒzāi, tài kěpà le!
Да, я слышал, что замыкание может привести к поражению электрическим током или даже к пожару. Это ужасно!
老李
你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
nǐ jiā shì lǎo fángzi ma? lǎo fángzi xuànlù lǎohuà róngyì lòudiàn.
Ваш дом старый? В старых домах из-за старой проводки часто бывают замыкания.
老王
是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
shì a, wǒ zhèng dànsuàn zhǎo diàngōng jiǎnchá yīxià ne, xièxie tíxǐng!
Да, я собираюсь вызвать электрика, чтобы он проверил. Спасибо за предупреждение!
老李
没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
méi wèntí, ānquán dì yī ma! jìde zhǎo zhuānyè de diàngōng, bié zìjǐ dòngshǒu!
Пожалуйста, безопасность прежде всего! Не забудьте вызвать профессионального электрика, не пытайтесь сделать это сами!
Dialogue 2
老王
哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
Эй, в последнее время мне кажется, что с бытовой техникой дома что-то не так, немного покалывает при прикосновении.
老李
是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
Возможно, это замыкание? Осторожно, замыкание очень опасно!
老王
是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
Да, я слышал, что замыкание может привести к поражению электрическим током или даже к пожару. Это ужасно!
老李
你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
Ваш дом старый? В старых домах из-за старой проводки часто бывают замыкания.
老王
是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
Да, я собираюсь вызвать электрика, чтобы он проверил. Спасибо за предупреждение!
老李
没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
Пожалуйста, безопасность прежде всего! Не забудьте вызвать профессионального электрика, не пытайтесь сделать это сами!