Dialogue
漏电预防
Prevenzione perdite
Lòudiàn yùfáng
Dialogue 1
老王
哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
āi, zuìjìn lǎo shì juéde jiā lǐ diànqì yǒudiǎn wèntí, yòngzhe yǒudiǎn fā má.
Ehi, ultimamente ho notato qualcosa che non va con gli elettrodomestici di casa, una leggera sensazione di formicolio al tatto.
老李
是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
shì bùshì lòudiàn le a? xiǎoxīn diǎn, lòudiàn kěshì hěn wēixiǎn de!
Potrebbe essere un cortocircuito? Attenzione, è molto pericoloso!
老王
是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
shì a, wǒ tīngshuō lòudiàn huì chùdiàn, shènzhì yǐnfā huǒzāi, tài kěpà le!
Sì, ho sentito dire che i cortocircuiti possono causare scosse elettriche o addirittura incendi. È terribile!
老李
你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
nǐ jiā shì lǎo fángzi ma? lǎo fángzi xuànlù lǎohuà róngyì lòudiàn.
La tua casa è vecchia? Le case vecchie sono soggette a cortocircuiti a causa dei cavi vecchi.
老王
是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
shì a, wǒ zhèng dànsuàn zhǎo diàngōng jiǎnchá yīxià ne, xièxie tíxǐng!
Sì, ho intenzione di chiamare un elettricista per un controllo. Grazie per l'avvertimento!
老李
没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
méi wèntí, ānquán dì yī ma! jìde zhǎo zhuānyè de diàngōng, bié zìjǐ dòngshǒu!
Prego, la sicurezza prima di tutto! Ricorda di chiamare un elettricista professionista, non provarci da solo!
Dialogue 2
老王
哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
Ehi, ultimamente ho notato qualcosa che non va con gli elettrodomestici di casa, una leggera sensazione di formicolio al tatto.
老李
是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
Potrebbe essere un cortocircuito? Attenzione, è molto pericoloso!
老王
是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
Sì, ho sentito dire che i cortocircuiti possono causare scosse elettriche o addirittura incendi. È terribile!
老李
你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
La tua casa è vecchia? Le case vecchie sono soggette a cortocircuiti a causa dei cavi vecchi.
老王
是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
Sì, ho intenzione di chiamare un elettricista per un controllo. Grazie per l'avvertimento!
老李
没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
Prego, la sicurezza prima di tutto! Ricorda di chiamare un elettricista professionista, non provarci da solo!