漏电预防

老王

哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。

āi, zuìjìn lǎo shì juéde jiā lǐ diànqì yǒudiǎn wèntí, yòngzhe yǒudiǎn fā má.

Hé, j'ai l'impression ces derniers temps qu'il y a un problème avec les appareils électroménagers à la maison, une légère sensation de fourmillement au toucher.

老李

是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！

shì bùshì lòudiàn le a? xiǎoxīn diǎn, lòudiàn kěshì hěn wēixiǎn de!

Ce pourrait être une fuite à la terre ? Attention, c'est très dangereux !

老王

是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！

shì a, wǒ tīngshuō lòudiàn huì chùdiàn, shènzhì yǐnfā huǒzāi, tài kěpà le!

Oui, j'ai entendu dire qu'une fuite à la terre peut provoquer des chocs électriques voire des incendies. C'est terrible !

老李

你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。

nǐ jiā shì lǎo fángzi ma? lǎo fángzi xuànlù lǎohuà róngyì lòudiàn.

Votre maison est ancienne ? Les vieilles maisons sont sujettes aux fuites à la terre à cause du vieillissement des câbles.

老王

是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！

shì a, wǒ zhèng dànsuàn zhǎo diàngōng jiǎnchá yīxià ne, xièxie tíxǐng!

Oui, je compte faire appel à un électricien pour faire un contrôle. Merci pour l'avertissement !

老李

没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！

méi wèntí, ānquán dì yī ma! jìde zhǎo zhuānyè de diàngōng, bié zìjǐ dòngshǒu!

Pas de problème, la sécurité avant tout ! Pensez à faire appel à un électricien professionnel, n'essayez pas de le faire vous-même !

老王

哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。

老李

是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！

老王

是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！

老李

你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。

老王

是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！

老李

没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！