Dialogue
漏电预防
Pag-iwas sa Pagtagas
Lòudiàn yùfáng
Dialogue 1
老王
哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
āi, zuìjìn lǎo shì juéde jiā lǐ diànqì yǒudiǎn wèntí, yòngzhe yǒudiǎn fā má.
Uy, lately parang may mali sa mga gamit sa bahay, parang may kuryente akong nararamdaman kapag hinahawakan ko.
老李
是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
shì bùshì lòudiàn le a? xiǎoxīn diǎn, lòudiàn kěshì hěn wēixiǎn de!
Baka short circuit? Mag-ingat, delikado ‘yon!
老王
是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
shì a, wǒ tīngshuō lòudiàn huì chùdiàn, shènzhì yǐnfā huǒzāi, tài kěpà le!
Oo nga, narinig ko na pwedeng maging sanhi ng electric shock o sunog ang short circuit. Nakakatakot!
老李
你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
nǐ jiā shì lǎo fángzi ma? lǎo fángzi xuànlù lǎohuà róngyì lòudiàn.
Luma ba ang bahay ninyo? Madaling magkaroon ng short circuit ang mga lumang bahay dahil sa mga sirang kable.
老王
是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
shì a, wǒ zhèng dànsuàn zhǎo diàngōng jiǎnchá yīxià ne, xièxie tíxǐng!
Oo, balak kong tawagan ang isang electrician para i-check. Salamat sa pagpapaalala!
老李
没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
méi wèntí, ānquán dì yī ma! jìde zhǎo zhuānyè de diàngōng, bié zìjǐ dòngshǒu!
Walang anuman, safety first! Tandaan na kumuha ng propesyunal na electrician, huwag mong gawin mag-isa!
Dialogue 2
老王
哎，最近老是觉得家里电器有点问题，用着有点发麻。
Uy, lately parang may mali sa mga gamit sa bahay, parang may kuryente akong nararamdaman kapag hinahawakan ko.
老李
是不是漏电了啊？小心点，漏电可是很危险的！
Baka short circuit? Mag-ingat, delikado ‘yon!
老王
是啊，我听说漏电会触电，甚至引发火灾，太可怕了！
Oo nga, narinig ko na pwedeng maging sanhi ng electric shock o sunog ang short circuit. Nakakatakot!
老李
你家是老房子吗？老房子线路老化容易漏电。
Luma ba ang bahay ninyo? Madaling magkaroon ng short circuit ang mga lumang bahay dahil sa mga sirang kable.
老王
是啊，我正打算找电工检查一下呢，谢谢提醒！
Oo, balak kong tawagan ang isang electrician para i-check. Salamat sa pagpapaalala!
老李
没问题，安全第一嘛！记得找专业的电工，别自己动手！
Walang anuman, safety first! Tandaan na kumuha ng propesyunal na electrician, huwag mong gawin mag-isa!